国度信息日志

Moscow is blaming Israel and summoned Israel’s ambassador and threatened “countermeasures” after a Syrian missile caused a Russian aircraft to crash, killing all 15 passengers. By: AP and World Israel News Staff A Russian reconnaissance aircraft was brought down by a Syrian missile over the Mediterranean, killing all 15 people on board, the . . . → Read More: Moscow summons envoy, says Israel ‘fully to blame’ for downing of Russian plane

每日先知性話語：2018年9月17 / 18日 於2018-09-18發佈 每日先知性話語：2018年9月17 / 18日 中译：David 职场恩膏 转载、转寄 请注明出处：国度祷告网 艾道格(Doug Addison) 每日先知性话语 (作者8月预先领受、于9月按日发佈)： 神正在释放出啓示，所以在接下来的3天期间，要留意/期待重大/重要的异梦与异象 God is releasing revelation, so watch for major dreams and visions over the next 3 days.

比爾·伯恩斯(Bill Burns) 每日先知性話語：

要(继续)保持专注/聚焦。改变/变革之风确实正在吹动。要记得我在哥林多后书1:20中的话语：”神的应许，不论有多少，在基督都是是的。所以藉着祂也都是实在(原文:阿们)的，叫神因我们得荣耀。”阿们；就这样吧！让你的阿们使它成为你的(应许)。因此，要把你的问题/难题信託给我。倚靠我来代表你成就/实现我的话语。 诗18:2 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高台。 Stay focused. The winds of change are indeed blowing. Remember My Word in 2 Corinthians 1:20: . . . → Read More: 每日先知性話語：2018年9月17 / 18日

於2018-04-06發佈 未得之民 2018年五月-六月 中國少數民族 來源：宣教日引-萬民福音使團。蒙允刊載。

他們把神的話 翻譯成爸爸的話 整理：情詞。文：白公主。

聖經翻譯是中國少數民族事工不可或缺的一環。為何在漢語越來越普及的今天， 還需要投資那麼多資金、人力和物力，去為某個少數民族翻譯聖經呢？因為用母語讀聖經，就像聽自己的父母在講話，那種親切感使人更容易靠近福音。 那次我去某區探訪，一早知道會被安排住在一個少數民族的家中，我還以為會是山裡原始的住所，沒想到竟然是一個十分溫馨舒適的地方。我抵達時，屋內已住了好些人，但沒有一個是主人，主人出了遠門，把屋子留給客人。臨走前，她把床鋪好，給我們烘焙了一個蛋糕，準備好咖啡。那幾天，我就睡在主人的房間， 感受著她留下來的溫暖和愛。 臨走的最後一天，我才終於見到主人，原來她帶了一群翻譯員去參加營會，堅固他們的服侍心志。 那幾天我先後遇到不同的翻譯員，不約而同與我分享這個營會帶給他們的鼓勵。在中國，成為聖經翻譯員，是走上一條付代價、沒有保障的路，他們格外需要有人關心、陪伴和鼓勵。 她，師範大學畢業，主修英語，通曉中英文，是中國職場上具競爭力的人才。但她只工作了兩年，聽見神呼召她，便絲毫不掙扎，理所當然地踏上全時間事奉之路。 神將少數民族的負擔放在她心中，她先參與自己民族語的聖經翻譯，之後又幫助其他民族的翻譯。她在翻譯事工中表現出色，但幾年後神卻讓她看到翻譯員的困境，把關懷他們的負擔放在她心中，她再次毅然放下多年來建立起來的翻譯能力、經驗，走上一條未知的路。 從那時起，她除了關心和陪伴翻譯員，更四處尋求可以幫助翻譯員的平台，以解決他們生活實際的困難。 本月要為中國少數民族禱告，我想到邀她寫一篇稿，但需要她在很短時間內、在百忙中寫好，她馬上答應說：「好。能夠讓眾肢體為國內翻譯員和翻譯事工禱告，這樣的機會很難得。謝謝。」 讓我們仔細閱讀她所寫的，並且用心禱告。

華哥和妻子算是中國少數民族 聖經翻譯員中的老前輩。2001年，他們參加了一個路加福音的翻譯培訓，是第一個在中國本土開辦和聖經翻譯相關的培訓班。

接下來的16年，華哥夫婦全身心投入在他們民族語的聖經翻譯事工。如今，新約就要校對完畢，正準備要出版了，但華哥夫婦卻陷入了困境。接下來他們該做什麼呢？他們的未來會怎樣呢？他們把生命中精力最好的時光，全投入在自己 民族的聖經翻譯事工中，那時的他們才20歲出頭，頭髮還黑，腰背也挺。如今20年快過去了，頭上添了許多白髮；長期伏案導致腰背也出了問題。當別人都在為事業奮鬥時，他們卻在書房裡為一個詞、一句經文苦思冥想。（文：白公主） 如今新約聖經翻譯告一段落，他們是繼續翻譯舊約嗎？還是去傳福音、牧養本民族的教會？其實他們也想過去找一份正常的工作，好好賺錢養家，畢竟孩子漸漸長大，父母慢慢變老，家庭的需要越來越大，而他們卻只能一直租房子住，也沒有任何積蓄。一旦遇上有什麼急用，該怎麼辦呢？但是真要去找一份工作，又有什 麼工作適合他們去做呢？畢竟過去20年他們和社會完全脫節，沒有積累什 麼工作經驗，如何可以找到合適的工作？ 請為華哥夫婦這樣的翻譯員禱告。也禱告相關的機構和教會可以開展少數民族聖經翻譯員的關懷事工，讓這些為自己的民族擺上10年、20年，甚至更長時間的翻譯員，可以繼續在事奉的路上前行。讓他們不是覺得被耗盡，而是覺得被建造。

阿呷是四川涼山的彝族。她在村裡的小學讀到二年級，可是從三年級開始，就必須到離家幾個山頭的小學去住校。她一走，家裡就沒有人放羊割草了，所以爸爸媽媽只好讓她輟學在家，幫忙做家務。

阿呷哭著求了爸媽好多次，他們都沒有答應讓她繼續讀書，她只好無奈地放棄了自己讀書的夢想。每天當阿呷趕羊上山經過學校的時候，都會在牆邊站一會兒，聽聽教室傳來的讀書聲音；當羊兒在山頭吃草的時候，她就用棍子在地上寫寫那些學過的字。她很擔心自己會忘了那些字。 13歲的時候，阿呷聽說有人來村裡招工到沿海地區的工廠打工，便求爸媽讓她去，她保證會按時寄錢回來供弟弟妹妹讀書，補貼家用。爸媽聽說去到沿海城市的工廠打工，可以賺大錢，就答應了讓她去，還主動去找村長把她的年齡改成16歲。 這樣阿呷就跟著哥哥姐姐們去到了大城市，在一個醫療器械廠負責裝箱。廠裡的人對她很好，廠裡的伙食也不錯，她還長胖、長高了一些。最重要的是，她每個月都可以請人幫忙給家裡寄1千塊錢。可是她很想家，特別想吃家鄉的菜根土豆湯。 有一天，她聽說晚上在食堂有活動，一些大涼山來的朋友會給廠子裡的彝族同胞煮菜根土豆湯，還有歌舞表演。下班後，阿呷就急忙衝回宿舍梳頭洗臉，並換上從老家帶來的彝族服裝，早早就去到了食堂。只見一大群穿著彝族服裝的哥哥姐姐們正在食堂裡布置，還聽見他們用彝族話唱著很好聽的歌。這些歌曲的調子都很熟悉，只是內容很陌生，好像在講一位叫耶穌的人。 阿呷正猶豫要不要進去，還是在外面等。這時，有位姐姐過來用彝族話和她打招呼。這位姐姐的笑容好親切，講的彝族話好甜啊！姐姐拉著阿呷的手坐下，用彝族話和她話家常。當阿呷問她，歌曲唱的耶穌是什麼人的時候，姐姐細心地跟她講關於耶穌的事。阿呷記得最清楚的一句話就是：「耶穌愛你，祂讓我們從四川過來給你煮菜根土豆湯。創造天地萬物的上帝也很愛你，祂讓自己的獨生愛子耶穌從天上來地上，為你指明一條回到天家的路。」 那天晚上阿呷喝了3大碗菜根土豆湯，那是家鄉的味道。當這些哥哥姐姐用彝族話表演「浪子回頭」的故事時，阿呷哭了。她知道有一位愛她的天父在等她回家。那天晚上，阿呷和好幾位彝族人一起做了接受耶穌的禱告。 現在阿呷每週五都可以在工廠裡和其他的彝族基督徒一起聚會，她們唱彝族的讚美詩歌，聽彝族的聖經，阿呷又有機會學習了。 有很多少數民族的群體背井離鄉到沿海地區打工。當他們在外地時，心更容易對福音敞開，也可以擺脫傳統的禁錮去接受福音。禱告那些專注於少數民族事工的機構、教會和個人，能夠看到這福音禾場需要，去接觸和牧養他們。然而也有很多少數民族的年輕人去到城裡就迷失了。有些工廠的工頭會賣毒品給員工，導致很多年輕人身陷毒品，無法自拔；還有很多在外打工的年輕人在性關係上混亂， 成為愛滋病危險群。

中國阿拉善蒙古族 Alxa Mongol people of China 

這個住在內蒙古西南戈壁大沙漠附近，與世隔絕的族群，名叫阿拉善蒙古族。 無論現在或歷史上，他們都被認定是伊斯蘭教信徒。雖然周邊環繞著佛教徒、無神論者和共產主義者，但他們始終信奉伊斯蘭教，信仰形成一道障礙，將他們和其他蒙古人隔離了。 阿拉善蒙古人仰賴駱駝度日，整個居住地區，大約有20萬隻駱駝，駱駝的數目遠遠超過 人口的數目，和阿拉善人的比例竟然是8:1！駱駝奶可用做乳酪、奶油、酵母乳、冰淇淋和各類飲料。 阿拉善蒙古族約有2.9萬人，是中國境內最小的一支穆斯林族群，目前他們當中還沒有基督徒。儘管聖經已經以他們的語言發行，但聽到福音的人微乎其微，因為他們的社會和宗 教太過封閉，以致使他們成為全中國最難接觸到福音的族群之一。 巴彥浩特是阿拉善人的重鎮，蒙古文的意思是「富裕之城」。但願阿拉善蒙古人能得著基督裡豐盛生命所帶來的富足。 天父，為熱愛歌唱，常常以歌曲闡述故事的阿拉善蒙古人禱告，祈求福音能在他們居住的村落中廣為吟唱。雖然世人忽視阿拉善蒙古人，但父神卻從不忘記他們，懇求讓福音的種子能在阿拉善人中結實累累，喜穫豐收。奉主耶穌基督的名求，阿們。

中國阿哲族 Azhe people . . . → Read More: 未得之民 2018年五月-六月 中國少數民族