Verse of the Day

“Follow God’s example, therefore, as dearly loved children” — Ephesians 5:1 Listen to chapter Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. Powered by BibleGateway.com.

历史日志

2019年五月
« 4月   6月 »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Netanyahu Thanks Egypt, Other Neighbors for Help Battling Israel’s Wildfires

United with Israel As Israel braces for more wildfires while temperatures spike, the Israeli prime minister thanked its neighbors Greece, Croatia, Italy, Egypt and Cyprus for sending help battling the blazes. By Associated Press Israel braced for renewed wildfires Friday amid a major heat wave that shows no signs of abating. At an . . . → Read More: Netanyahu Thanks Egypt, Other Neighbors for Help Battling Israel’s Wildfires

忏悔录 – 奥古斯丁 (4)

十一 我童年时代已经听到我们的主、天父谦逊俯就我们的骄傲而许诺给与的永生。我的母亲 是非常信靠你的,我一出母胎便已给我划上十字的记号,并受你的盐的调理。①主,你也看 到我童年时,一天由于胃痛,突然发热,濒 于死亡;我的天父,你既然是我的守护者,你也看到我怀着多大热情和多大信心,向我 的母亲,向我们全体的母亲、你的教会要求给我施行你的基督、我的主和我的天父的“洗 礼”。   ①译者按:这是指当时对“望教者”(即有志奉基督教者)举行的一种宗教仪式, 并非正式入教时举行的“洗礼”。奥氏在所著《论怎样向不明教义的人讲授教义》一书中, 也提到这仪式。现代天主教“洗礼”的第一部分尚保留着这仪式的痕迹,主要是主礼者以手 指在望教者的额上和胸前划一“十字”,并以少许食盐置于望教者口中。 我的生身之母,忧心如捣,更愿意用她纯洁的心灵将我永久的生命诞生于你的信仰之 中;她急急筹备为我施行使人得救的“洗礼”,希望我承认你、主耶稣而获得罪恶的赦免。 但我的病霍然而愈,“洗礼”亦因此中止,好像我仍然活着,则必须仍然沾受罪恶,因为顾 虑我受洗后如再陷入罪秽,则罪责将更严重,危害性也更大。 这时我、我的母亲和合家都已有信仰,只有父亲一人除外;但他并不能胜过慈母在我身 上的权力,使我和他一样不信基督;因为我的母亲是竭力使你、我的天父,使你成为我的父 亲,她宁愿你做我的父亲;你也帮助她使她优越于她的丈夫,更好地服侍丈夫,因为你命她 如此,她这样做也就是服侍你。 我求你,我的天父,我愿知道为何使我延期受洗礼,是否为了我的利益而放松犯罪的羁 绊?为何我至今还到处听到对于某人、某人说这样的话:“听凭他,由他做去,他还没有受 洗礼。”但对于肉体的健康,我们不说:“让他再受些伤,因为他还没有痊愈。”倘我灵魂 早些治愈,则我自己和家人定必更努力使得救后的我在你的庇护中获得安全,这岂不是更好 吗? 这当然更好。但在我童年之后,险恶的风波胁迫我、考验我,母亲早已料到,她宁愿让 泥土去遭受风波,以后再加搏塑,不愿已经成形的肖像遭受蹂躏。 十二 旁人对我青年时代的担心过于童年。我童年不欢喜读书,并且恨别人强迫我读书;但我 仍受到强迫,这为我是好的,而我并不好好地做:不受强迫,我便不读书。虽是好事,不情 愿做也不会做好。况且强迫我的人也并不做得好;但我的天父,你却使之有益于我。因为他 们除了想满足对傥来的财富与可耻的光荣贪得无餍的欲壑之外,何尝想到强迫我读书有什么 其他目的。“你对我们每人头发的数目也清楚的”,①你利用一切催促我读书的人的错误使 我得益,又利用我怠于学业的错误而加之惩罚;我年龄虽小,但已罪大恶极,确应受惩罚。 你利用那些不为我利益打算的人来造就我,又使犯罪的我受到应受的处分。你促使一切不正 常的思想化成本人的罪刑,事实确然如此。   ①见《马太福音》10章30节。 十三 我自小就憎恨读希腊文,究竟什么原因,即在今天我还是不能明白。我酷爱拉丁文,当 然不是启蒙老师教的,而是所谓文法先生教的拉丁文,因为学习阅读、书写、计算时所读的 初步拉丁文,和一切希腊文一样,在我是同样感到艰涩而厌倦。什么缘故?当然是随着罪恶 和渺茫的生命而来的:“我是血气,不过是一阵去而不返的风。”①我过去和现在所以能阅 读各种书籍和写出我所要写的文字都靠我早年所读的书;这些最早获得的学识,比了逼我背 诵的不知哪一个埃涅阿斯的流浪故事②,当然更好、更可靠。当时我为狄多的死,为她的失 恋自尽③而流泪;而同时,这可怜的我,对那些故事使我离弃你天父而死亡,却不曾流一滴 泪。   ①见《诗篇》77首39节。 ②埃涅阿斯(Aeneas)是罗马诗人味吉尔(公元前70—19)所著《埃涅依斯》史诗中 的主角。 ③《埃涅依斯》诗中迦太基女王。 还有比我这个不知可怜自己的可怜人,只知哭狄多的殉情而不知哭自己因不爱你天父、 我心灵的光明、灵魂的粮食、孕育我精神思想的力量而死亡的人更可怜吗?我不爱你,我背 弃你而趋向邪途,我在荒邪中到处听到“好啊!好啊!”的声音。人世间的友谊是背弃你而 趋于淫乱,“好啊!好啊!”的喝采声,是为了使我以不随波逐浪为可耻。对这些我不痛 哭,却去痛哭: . . . → Read More: 忏悔录 – 奥古斯丁 (4)

UAE, Saudi participation in Trump’s Bahrain peace conference confirmed

“The UAE supports all international efforts aimed at supporting economic progress and increasing opportunities in the region,” said its foreign ministry. By JNS Following an announcement Sunday that Bahrain and the United States will host an economic leadership “workshop” to “share ideas, discuss strategies, and galvanize support for potential economic investments and initiatives that . . . → Read More: UAE, Saudi participation in Trump’s Bahrain peace conference confirmed