Verse of the Day

“[The Birth of Jesus Foretold] In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee, to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary. The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”” — Luke 1:26-28 Listen to chapter Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. Powered by BibleGateway.com.

历史日志

2019年十二月
« 11月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

《海德堡教理问答》主日49

问:第三个祈愿是什么?

回答:“愿祢的旨意行在地上,如同行在天上” 。就是求上帝使我们与众人都愿意放弃自己的意思,毫无怨言地服从祂(1)独一美善的旨意(2)。求上帝也使每个人都如同天上的使者(3),甘心忠实地按自己的职份和选召完成所托的任务(4)。

Q: What is the third petition?

A:  Your will be done, on earth as it is in heaven.  That is: Grant that we and all men may deny our own will, and without any murmuring obey Your will, for it alone is good. Grant also that everyone may carry out the duties of his office and calling as willingly and faithfully as the angels in heaven.

  1. 凡称呼我主啊,主啊的人,不能都进天国;惟独遵行我天父旨意的人,才能进去。(太7:21)于是耶稣对门徒说:若有人要跟从我,就当舍己,背起他的十字架,来跟从我。(太16:24)父啊!祢若愿意,就把这杯撤去;然而不要成就我的意思,只要成就祢的意思。(路22:42b)

  2. 所以弟兄们,我以神的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的。不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。(罗12:1-2)

  3. 听从祂命令,成全祂旨意有大能的天使,都要称颂耶和华。你们作祂的诸军,作祂的仆役,行祂所喜悦的,都要称颂耶和华。(诗103:20-21)

  4. 所求于管家的,是要他有忠心。(林前4:2)

思考:

“愿祢的旨意行在地上,如同行在天上”意味着我们在求什么?

这个祈求是主祷文的核心,有了这一项祈求才可能有其他的祈求。如果我们明白并寻求上帝的旨意,就会尊祂的名为圣,为迎接上帝国度的降临而做好我们该做的事,就会仰望祂赐下每日饮食,赦免我们的罪,帮助我们胜过试探。当我们祈求“愿祢的旨意行在地上,如同行在天上”的时候,意味着:

  1. 祈求上帝赐给我们喜爱圣经的心和明白上帝旨意的悟性:“耶和华啊,求祢将祢的律例指教我,我必遵守到底。求祢赐我悟性,我便遵守祢的律法,且要一心遵守”(诗119:33-34)。保守我们因为敬畏上帝、爱上帝而渴慕明白上帝的旨意,而不是为了趋吉避凶。

  2. 祈求上帝赐给我们愿意遵行上帝旨意的心:“求祢叫我遵行祢的命令,因为这是我所喜乐的。求祢使我的心趋向祢的法度,不趋向非义之财”(诗119:35-36)。让我们在一切事上都以上帝为中心,柔和谦卑,愿意放弃自己所坚持的意思,单单顺服上帝的旨意,背起自己的十字架来跟从主(太16:24-26)。不是出于无奈、别无选择,而是出于儿女对天父的信靠、敬畏和爱。

分享家:Addthis中国

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>