US officials said the attack could occur ‘possibly on Israeli soil’ as opposed to Israeli interests elsewhere.
By Vered Weiss, World Israel News
According to a Wall Street Journal report, Iran may attack Israel on Friday or Saturday.
This is an update of a warning earlier in the week by US intelligence officials who said Iran could potentially attack proxies of Israel or embassies abroad.
美国官员表示，袭击可能“可能发生在以色列领土上”，而不是以色列在其他地方的利益。
作者：Vered Weiss，《以色列世界新闻》
据《华尔街日报》报道，伊朗可能在周五或周六袭击以色列。
这是美国情报官员本周早些时候发出的警告的最新版本，美国情报官员称伊朗可能会攻击以色列的代理人或驻外使馆。
Měiguó guānyuán biǎoshì, xíjí kěnéng “kěnéng fāshēng zài yǐsè
However, a more recent warning from a US official said the attack could occur “possibly on Israeli soil” as opposed to Israeli interests elsewhere, and likely in the north or the south of the country.
Iran has made several threats to retaliate for the strike that killed an IRGC Quds force general, his deputy, and 6 other terrorists in Damascus earlier this month.
Although Israel has not claimed responsibility for the airstrike in Damascus, it is widely assumed that Israel was behind the killing of the terrorist general.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed to respond forcefully against any attack on Israel.
然而，一名美国官员最近发出警告称，袭击可能“可能发生在以色列领土上”，而不是以色列在其他地方的利益，而且很可能发生在该国北部或南部。
伊朗多次威胁要对本月早些时候在大马士革杀死一名伊斯兰革命卫队圣城军将军、其副手和其他六名恐怖分子的袭击进行报复。
尽管以色列尚未声称对大马士革的空袭负责，但人们普遍认为以色列是杀害这名恐怖分子将军的幕后黑手。
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡誓言将对任何针对以色列的袭击做出强有力的回应。
Rán’ér, yī míng měiguó
He said, “Whoever harms us, we will harm them. We are prepared to meet all of the security needs of the State of Israel, both defensively and offensively.”
Earlier this week, Iran’s Revolutionary Guards officials met with the country’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei to discuss options for retaliating against Israel.
ISRAEL BRACES FOR ‘HARSH’ IRANIAN REVENGE AFTER GENERAL’S ASSASSINATION
One scenario included a direct attack on Israel with sophisticated medium-range missiles.
Social media accounts have shown that Iranian terror forces have simulated missile attacks on the Haifa airport and the nuclear facility in Dimona.
他说：“谁伤害我们，我们就伤害他们。 我们准备满足以色列国的所有安全需求，无论是防御性还是进攻性。”
本周早些时候，伊朗革命卫队官员会见了该国最高领袖哈梅内伊，讨论报复以色列的选择。
将军遇刺后，以色列准备迎接伊朗的“严厉”报复
一种情况是用先进的中程导弹直接攻击以色列。
社交媒体账户显示，伊朗恐怖部队模拟导弹袭击海法机场和迪莫纳核设施。
In addition, there are some reports that Iran may attack Israel’s power and destination plants.
Khamenei is said to be weighing his options as Israel may be able to intercept Iranian missiles and attack Iran’s terror infrastructure to retaliate for a strike.
One of Kahmenei’s advisers reported, “The strike plans are in front of the Supreme Leader and he is still weighing the political risk.”
此外，还有一些报道称，伊朗可能会袭击以色列的发电厂和目的地工厂。
据说哈梅内伊正在权衡他的选择，因为以色列可能能够拦截伊朗的导弹并攻击伊朗的恐怖基础设施以报复袭击。
卡梅内伊的一名顾问报告说，“罢工计划已摆在最高领袖面前，他仍在权衡政治风险。”