Israeli premier lauds ultra-Orthodox men volunteering for army duty, vows Israel will defeat and ‘wipe out’ Hamas.
By David Rosenberg, World Israel News
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met with ultra-Orthodox (haredi) army volunteers Sunday, days after the IDF resumed its combat operations against terrorists in the Hamas-ruled Gaza Strip.
Netanyahu met recruits Sunday at the IDF’s Tel HaShomer induction center in central Israel.
During his visit, the premier spoke with a group of ultra-Orthodox men who enlisted in the army, despite many being old enough to be exempt from mandatory service.
Netanyahu lauded the new recruits, noting that many enlisted despite already being married and having children.
以色列总理赞扬极端正统派自愿参军，誓言以色列将击败并“消灭”哈马斯。
David Rosenberg，世界以色列新闻
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡星期天会见了极端正统派军队志愿者。几天前，以色列国防军在哈马斯统治的加沙地带恢复了打击恐怖分子的作战行动。
内塔尼亚胡星期天在以色列中部的以色列国防军Tel HaShomer入职培训中心会见了新兵。
在访问期间，总理与一群应征入伍的极端正统派男子进行了交谈，尽管许多人的年龄已经足够大，可以免除强制服役。
内塔尼亚胡赞扬了这些新兵，指出许多新兵尽管已经结婚生子，但还是应征入伍。
What you are doing is very important. This is bringing people together. The data that I have received show a huge jump of many hundreds of percent.”
The prime minister vowed to the new recruits that Israel would “wipe out” Hamas during the current war.
“This is very important and it is great encouragement to the sense of ‘together’. We are going to do something here – defeat our enemies, and wipe out this intolerable enemy. Your enlistment stems from the inner conviction that each and every one of you needs to take action.”
你正在做的事情非常重要。这是把人们聚集在一起。我收到的数据显示增长了数百%。”
总理向新兵发誓，以色列将在当前战争中“消灭”哈马斯。
“这是非常重要的，也是对‘团结’意识的极大鼓励。我们将在这里做一些事情——击败我们的敌人，消灭这个无法容忍的敌人。你们的入伍源于内心的信念，即你们每个人都需要采取行动。”
I want to commend you and really welcome you with a big hug. I think that each one of you will discover where he can contribute the most.”
NETANYAHU SUSPENDS MINISTER WHO SAID ISRAEL SHOULD ‘NUKE GAZA’
“You are now entering as young recruits. and even though you may be 40 years old and have five children, you have come here to enlist with a yarmulke on your head; that says everything.”
“With God’s help, you will discover many possibilities here, many capabilities that you did not think you had. This is enlisting for the common good, and who but you know this. I would like to welcome you and tell you well done, and with God’s help, together we will win. Thank you.”
我想表扬你，并用一个大大的拥抱来欢迎你。我想你们每个人都会发现自己在哪里能做出最大贡献。”
NETANYAHU暂停世界卫生组织部长说以色列应该“NUKE GAZA”
“你现在是以年轻新兵的身份入伍的。尽管你可能已经40岁了，有五个孩子，但你来这里是为了入伍，头上戴着一个圆顶帽；这说明了一切。”
“在上帝的帮助下，你会在这里发现许多可能性，许多你认为自己没有的能力。这是为了共同利益而招募，除了你之外，还有谁知道这一点。我欢迎你，并告诉你做得很好，在上帝的助助助下，我们将共同获胜。谢谢。”