国度信息日志

黄迦勒《基督徒文摘解经系列──马可福音注解》

马可福音第二章注解

壹、内容纲要

【仆人救主的服事】

    一、医治瘫子(1~12节)

    二、呼召利未，与税吏和罪人一同坐席(13~17节)

    三、论禁食和新旧难合的比喻(18~22节)

    四、论人子是安息日的主(23~28节)

贰、逐节详解

【可二1】「过了些日子，耶稣又进了迦百农；人听见祂在房子里」

    ﹝文意注解﹞「过了些日子」指经过几天后。

          「人听见祂在房子里」这个房子大概是彼得的家(参一29)。

【可二2】「就有许多人聚集，甚至连门前都没有空地，耶稣就对他们讲道。」

    ﹝文意注解﹞「甚至连门前都没有空地」指连门外也没有留下容纳人的空间；意即挤得水泄不通。

          「耶稣就对他们讲道」『讲』字在原文含有不断地进行的意思。

【可二3】「有人带着一个瘫子来见耶稣，是用四个人抬来的。」

    ﹝原文字义﹞「带着」携带，搬运，负荷；「抬」举起。

    ﹝文意注解﹞「一个瘫子」指四肢瘫痪不能自由行动的人。

. . . → Read More: 马可福音第二章注解

经文 ：撒上3：4 – 10， 诗篇 46：10，诗篇 62：1 在基督徒的健康生活中有三方面的安静需要： 第一，代祷。第二，默想神的话。第三，等候神。 等候神是什么？ 诗篇 46：10 – 你们要休息，要知道我是神；我必在外邦中被尊崇， 在遍地上也被尊重。这里上帝告诉世人；你们要休息，当人休息安静的时候，也是人心里面等候神的最好状态。 现今世界的节奏已经被熏陶成；时间就是金钱，要为世上的目标不停地奋斗。许多年轻人在喧闹在迷失了自己，心静不下来。 撒旦更是让人马不停递的工作，工作，奋斗，奋斗！希望所有的奋斗都是地上的财富和目标。与主为祂所爱的人，在天上预备永恒福分没有关系。人看上去很有成就感，但是却错过了天父呼唤祂的孩子，回来吧，你扣门，我就开门的声音。 在这样的世俗文化里，如何使自己随同神在祂所爱的孩子生命中，所预备的节奏呢？ 诗62：1 – 我的心默默无声，专等候神，我的救恩是从祂而来。 上帝需要我们在静默中等候祂，如果我们只能在等候自己喜欢的人的时候，才有耐心，那表明那位使我们得救的主，还是没有占据我们的内心世界，甚至常常被忘记。这就是基督徒的亏欠！ 如何等候神？ 在休息中安静自己：  诗4：4 – 你们应当畏惧，不可犯罪，在床上的时候，要心里思想，并要肃静。 即使躺卧的时候，心里仍然要思想神 保持静默： 我们若期待神对我们说话，就得操练必要的静默。好比；两个人在同一时间说话，到底是谁听谁的声音呢？显然我们与神独处的时候，也是如此。 当我们祷告的时候，是神在倾听我们说话。祷告以后，我们就要在安静中等候神，当我们专注静默等候的时候，天父也要对我们说话，如果我们静不下心来，就会失去祂要赐给我们的心意。 许多时候，我们只顾自己说话 （我们的祷告就是与神说话），祷告完了，就结束了。因为我们完成了自己想要和神说的话，却没有让自己的心，安静下来等候神也要和我们说话，或者等候神要赐给我什么心事意念。 为什么我们常常会听到基督徒说：神没有对我说话之类的说法呢？原因是我们缺乏在神面前安静等候。当我们没有留出一部分时间来等候，来安静在神面前时，神怎么对我们说话呢？ 原因是我们的心被自己的东西塞满了，我们的时间，都被自己排满了。我们没有留出空间来给神进来，这是现今人的普遍状态， 但是不等于是健康心灵的状态，不等于是合神心意的心理状态。 如何听见主的声音？ 印度的一个传道人说：他清晨两点钟起来，梳洗后精神饱满了。通常他先有一小时的赞美敬拜，然后再用一个小时左右默想神的话。静默的时候会对神说：耶和华啊，请说，仆人敬听！到第三个小时，就是代祷的时间了，为别人，为国度以及各项需要作祷告。 我自己的经历告诉我，先敬拜赞美，是把我们的情感献给神，敬拜赞美是大有能力的。当我们的情感投入到爱神，又与天父链接了，心里所占据的就是神自己，内心世界进入到圣经所说的，我们的身体是神的殿的状态。 那时候，默想神的话，都会被上帝亲自启示，是不会在字面上有纠结和不清楚的，神甚至要赐给我们经文与当今世界链接的视角和对自己的联系。祷告的时候也不会是有口无心，因为祷告的心意和内容都出于神的意思。 圣经描述；当撒母耳听见神呼叫他的时候，还以为是祭司以利呼叫他，原来那声音是实实在在的。但是以利说；我没有叫你，孩子回去睡觉吧！ 撒母耳就回去了，神又呼叫他，上帝知道那时候，撒母耳还没有搞清楚，于是就继续呼叫撒母耳。一直到第三次的时候，祭司以利才知道，那呼叫他的是耶和华上帝。 于是就对他说；你要这样回答；请说；仆人敬听 这里我们看见当撒母耳前两次不清楚是神在叫他的时候，上帝没有不耐烦，就继续呼叫他，直到他明白是神在呼叫他。这使我想起来，很多年前，当我清晨祷告默想的时候，我不太明白，上帝给我看见的那幅图，发电厂是什么意思？ 上帝没有因为我不明白，就让我糊里糊涂的过去了。当我开车的时候，祂就用声音对我说：建立网站，建立网站。这就是即使我们自己教会没有人注意这个服侍，但是我知道在神的国度里，上帝是为许多远处或者近处的人，预备的一个地球村的平台，是福音的管道。 建立以后，上帝也在观看；看我的眼目是定睛在眼目看得见的服侍上，还是定睛在永恒国度的撒种上。我更知道上帝的眼睛，每一天都在看着我；看我是否寻求祂的面。我自己非常享受在天父面前的纯静，我愿意我的心，如同孩子般的纯净，常常思想神是我的最爱！这也是我们每一个基督徒需要的心理状态。因为，基督是为你我而死，我为主而活乃是应当的。 当那个印度的撒督牧师，天天在清晨用三个小时，敬拜赞美，默想祷告的时候。有一次他突然听到一个很大的声音在屋内回响。音量之大如同房间的四个角落都安装了扩音器，仿佛每个音响喇叭都调到最大的音量，然后同时发声似的。音虽大，却很甜美，富有旋律，如同流水的声音。 启示录1：10 – 15；请大家一起朗读…..当主日，我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，说：你所看见的当写在书上，达与以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、老底嘉、那七个教会。我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯台。灯台中间有一位好像人子，身穿长衣，直垂到脚，胸间束着金带。他的头与发皆白，如白羊毛，如雪；眼目如同火焰；脚好像在炉中锻炼光明的铜；声音如同众水的声音 当年的人们以为约翰是被流放到一个孤独的岛，他一定是及其孤单的时候，上帝的荣耀却降临在他的孤单中，让他看见和听见世界喧闹中的人无法经历的上帝的荣美，于是；写下了圣经的启示录。 今天上帝也要祂的孩子，从喧闹的世界中走出来，留出一部分时间，安静在神的面前，要听见神对祂所爱的孩子说话，让我们愿意远离浮躁和肤浅的世俗世界。 那位印度牧者非常欢喜的经历了，他的属灵波段和波长，能以自己的耳朵听见主的声音。 当我们等候神时，我们的灵, . . . → Read More: 主日信息 – 安静等候神

The Commonwealth of Israel ​– Releasing a blessing for the nations November 3-7, 2018, Jerusalem Welcome to a very important Conference in Jerusalem, the capital of Israel, and to Tel Aviv, the heart of innovation and future technologies. A new hour has arrived, and Israel is celebrating it’s 70th anniversary this year. We live . . . → Read More: The Commonwealth of Israel

【注解】【拾穗】【例证】【纲目】

【可一1】巴顿（Bruce Barton）是一位采访新闻记者，他叙述从业工作中头一件重要的任务是要写关于布道家辛地比利（Billy Sunday）的事迹。他拣了三个市镇作为采访目标。他所写的经过是：『当我和那些商人谈论时，他们异口齐声说，在布道会期间和结束之后，许多市民都走到柜面来，清理他们以前欠下的旧账。』然后巴顿再采访一位厂商会主席的意见，这个小市镇是辛地比利三年前曾到过举行布道会的。这位主席说：「我不是一信徒，也从来没有到过礼拜堂，但我可以见证一件事。倘若有人建议辛地比利再前来讲道：倘若我们确知他能带来的工作后果，正如我们现在所知道的话；倘若教会未有经费请他来布道，我会在半天的时间内，向那些从未到过礼拜堂的人，筹足金钱去请他来。他前次只花了一万一千元。这个数目只能够支持一个马戏班来表演一天的费用，但马戏班却没有留下甚么给我们。而辛地比利留下的道德气氛是截然不同的。」巴顿所报导的，无非想指出基督教的信息是可以带来洁净的力量的。

当葛培理（Billy Graham）在路易斯安那（Shreveport, Louisiana）布道时，卖酒的销量减了百分之四十；而圣经却增销百分之三百。当他在西雅图（Seattle）布道的时候，当地的人所受的影响非常巨大，当时『有几对正要办理离婚手缋的夫妇都把纠纷化解了。』当他们在北卡罗来纳州举行布道会时（Greensboro, N. Carolina）所得的报告是：『整个城巿社会的每一阶层都受到重大的影响。』

我们在叛舰喋血（the Bounty）的一个历史事迹中，亦可以看见一个伟大的基督教故事。当时这些叛徒被放逐毕嘉岛（Pitcairn Island），他们当中九人是叛徒，六个男土著，十个女土著和一个十五岁的女童。其中有一个人成功地制酿出土酒来，于是可怕的事情随即发生了，他们全部相继死亡，只剩下一位斯密夫亚历山大（Alexander Smith）。他偶尔拿出圣经来读，后来决心与当地的土人共同建立一个遵守圣经教训的社会，一直到了二十年后才有一艘美国帆船经过这个小岛，但他们已经变成一个基督化的社团了，他们没有设监狱，因为没有人犯罪；没有医院因为没有人患病；没有神经病院，因为没有癫狂的人；也没有文盲；世界上没有任何一个地方像他们如此安享太平的。这个十足路不拾遗的社会，是经过基督教的陶冶和洁净的洗礼而产生出来的。

只要人能让基督进来，基督教信仰的防腐消毒力量必会清除社会的一切毒素，而建立一个纯洁的社会。──《每日研经丛书》

【可一5】一对东非洲夫妇，两人都是教会的信徒。他们两人在家里经过一场争吵之后，当中的一位立即跑到教堂，找牧师认罪。但牧师回答说：『现在你不应该来认罪啊！你应先和对方和解，然后来认罪。』人向上帝认罪易，但向人认罪却耻于开口。──《每日研经丛书》

【可一5】有一位著名的小提琴家说过，当杜斯加尼尼（Toscanini）登上指挥台时，整个管弦乐队都感受到从他身上发出的权威感召力量。一位有实学的医生，我们一看便可以立刻辨认出来的；一个对专题素有有研究的学者，我们一听就能认识得出来的。同样，约翰来自上帝，当人们听他讲道时，自然体验出来的。──《每日研经丛书》

【可一7】桀弗利博士（Dr. G. J. Jeffrey）讲过一个很好的比喻。当他打电话时，先联络接线生驳线，要等候片刻，然后那个接线生便会说：『请等片刻，当我把线驳好，你便开始讲话。』当通话线驳接后，那位接线生再不会说任何的话，而他能直接和对方通话了。

所以，约翰没有存心在台上占了中心主角的位置，他知道自己的目的是要把人和那位比他更强更大的耶稣连接起来；人之所以愿意来听他讲道，因为他来，不是介绍自己，而是指向一位人人都需要倚靠的主耶稣基督。

──《每日研经丛书》

. . . → Read More: 马可福音第一章例证

释放住棚节的喜乐 住棚节被称为”我们喜乐的季节”，从今晚开始持续到9月30日。我很感谢圣灵每一年都让圣经的节期充满新鲜的、个人的意义。每一年我都会体会到永活的神之道在这些节期中的全新的、伟大的体现。我感受到再一次与天上的节奏和心跳对齐。在敬拜和代祷上也蒙受新的恩典，彷佛在”我是（神）”的里面超越了时间，联结过去、现在和将来。 今年的住棚节也不例外，主对我特别地强调这个节日中的喜乐。在所有利未记节期中，唯独住棚节是神直接命令我们要在其中欢乐的。（利未记23章40节，申命记16章14-15节）因此，它通常被称为我们喜乐的季节。 进入住棚节的喜乐是有一个神命定的过程的。一开始是吹角节严肃的自省，然后借由悔改在赎罪日与神重新合一。而恢复和神的关系最终是邀请我们进入神自己的喜乐，也就是尼希米记8章10节中的”主的喜乐”。在与神同住的亲密之中我们体验到他内心的欢乐。他将他的喜乐分赐给我们。”在你面前有满足的喜乐。”（诗篇16:11）在户外搭的棚子里住一个星期让我们觉得神的同在是这么近。 出于这个原因，一些拉比的传统认为住棚节好像一场婚宴。而棚子被看作像华盖（chuppah）一样代表我们和雅威之间的婚礼盟约。还有些拉比将棚子和以色列在弥赛亚世代成为他的新妇联系在一起。我个人的看法并非与这些拉比不同，我更认为住棚节先知性地预表了神即将到来的国度降临在地上、耶路撒冷是弥赛亚圣洁的居所、他从那里荣耀掌权。在那一天，”神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民。神要亲自与他们同在，作他们的神。”（启示录21：3） 对于那些在主里被圣灵充满的犹太人和外邦人，神的国就在他们身边。我们是在神同在的喜乐中以及主耶稣再来的喜乐中庆祝住棚节。 包括一些主耶稣的跟随者在内，我们自己的喜乐常常有血气的参杂，有时可能是不稳定的。从主来的喜乐却是完全不一样的：是稳定的和纯洁的。作为我们的一个意志上的行动，当我们与主的心对齐而不是体贴我们自己的感受时，我们就进入了主的喜乐。我们降伏于主并与主联结时所结出的圣灵的果子就是喜乐。得着这样的喜乐的一个秘诀就是我们选择主的喜乐（而不是我们自己感受的喜乐），同时，在信心中接受主心中的喜乐。一种以赞美和感恩为中心的生活方式是可以帮助我们接收和保持喜乐。在这个极其黑暗的世代，喜乐是属神的人生命中所发出的能力。这就是为什么新约圣经告诉我们要喜乐的一个原因。（腓利比书4章4节，约翰福音15章11节） 住棚节是神命定的时刻，要来释放特别的喜乐给那些有信心接受的人们。这个喜乐可以在我们未来要进入的季节中坚固我们。这个节期也是一个对主耶稣再来的体尝，同时也代表一个代祷的行动。我们在住棚节期间因着主耶稣的第二次再来所带来的喜乐而极大地欢喜快乐。而且，我相信主耶稣也是同样的欢喜快乐。（在这里要提到的是，圣经暗示主耶稣可能就是出生在住棚节期间。）如果事实真是如此，这个节日将带给我们极大无比的喜乐。 当弥赛亚再来的时候，不仅仅是以色列，世界各国都要聚集在耶路撒冷庆祝住棚节（撒迦利亚书14章16-18节）神的国在和平，公义和公正中在列国掌权。他的荣耀充满全地，就如同水充满洋海一般。我们大家都将被神全然的，满有能力和圣洁的爱浸染! 在圣殿时代，以色列人在住棚节欢喜快乐，为着过去一年的收成献上感恩。他们在信心中为着即将到来的丰收喜乐和感恩。今天我们也可以像他们一样。我们的丰收可能是在农业的收成上，也可能是在其他的方面，或是在属灵的层面上。无论是哪方面的丰收，住棚节都是各国神的百姓为着神国度的供应，先知性的应许在神的同在中欢喜快乐的最好时刻。 这篇短文无法把住棚节所包含的丰富意义和传统完全讲明。你们可以通过下面的链接了解关于这个节日更多的信息：  https://www.hebrew4christians.com/Holidays/Fall_Holidays/Sukkot/sukkot.html  https://hebrew4christians.com/Articles/Christmas/christmas.html “这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。”（约翰福音15章11节） 锡安之光上周在脸书上所发的文章 本周妥拉读经内容： 先知预言的以色列被激动而发愤。  你和神的关系激发犹太人的嫉妒了吗？ 本周妥拉读经的内容申命记 32章1-52节，世界各地守安息日的犹太人都会诵读。这段经文准确地预言了以色列在历史上将要犯下的罪行，以及神对他们充满恩典的恢复。 在第21节里，神宣告说，”我将以那不算为神的人去触动以色列的愤恨。”使徒保罗在罗马书10章19节 也提到这句经文并加上”救恩便临到外邦人，要激励他们发愤。”（罗马书11章11节） 神会在这周使用你来完成这个预言吗？你可以让一位犹太朋友羡慕你透过弥赛亚与神之间圣洁的爱 为什麽在赎罪日读约拿书？  为什麽在赎罪日读约拿书？根据犹太人的传统有五个直接的原因： 1.和以色列一样，先知约拿因着不情愿被吞到鱼肚子中，但是因着他向神呼求而被拯救。 2. 和以色列一样，神使用约拿成为照亮列国的光。在约拿书中，神使用约拿成为照亮尼尼微的光。 3. 尼尼微回转向以色列的神因而被拯救。因此犹太人特意纪念神的全然掌权和对列国的怜悯。 4. 虽然约拿并不高兴也不愿意神拯救尼尼微，但神依然对约拿保守祂的信实，依据他所面临的遭遇拯救他，以色列虽然很多时候不接纳神的供应，但神依然对他施予恩惠和救恩。 5. 透过约拿，神展现祂完美的品格：”你是有恩典、有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱， 并且後悔不降所说的灾。”（约拿书 4章2节） 愿以色列在这个赎罪日拥抱她满有怜悯的神赐给的救恩，这个救恩是从耶稣一次性献上的赎罪祭中赐下的。 愿你们在住棚节欢喜快乐， 凯瑞和珊蒂泰普林斯基 . . . → Read More: 来自锡安的信息

华人基督徒查经资料网站

http://www.ccbiblestudy.nethttp://www.ccbiblestudy.org

马可福音提要 壹、作者         福音书的作者都是隐名的，但从早期的教会历史资料，可知本书的作者是马可。马可是他的拉丁名字，希伯来名则叫约翰(参徒十二12)。据信他的家相当富有，楼房非常宽敞，被主选用来作和祂门徒吃逾越节筵席的场所；又在主复活升天以后，一百二十名门徒聚集在那楼房里祷告，结果带下五旬节(参徒一12~15；二1)。一般都称那楼房为『马可楼』。又有人说，客西马尼园也是马可家所有，主与门徒们可以常常到那里去祷告，因此犹大知道主在吃完晚餐后，必定又是到那园里，才会率领公会的兵丁去那里捉拿耶稣。当主被捉拿时，那一个丢下所披的麻布，赤身逃走的少年人(参十四51~52)，大概就是马可本人；因为别的福音书均未提到这事。         马可的一生，受到他母亲马利亚(参徒十二12)、表兄巴拿巴(参西四10)、使徒保罗(参提后四11)、和使徒彼得(参彼前五13)等四个人极大的影响。母亲马利亚非常爱主，把自己的家和花园献给主用，以后又让教会作为聚会祷告之用，使耶路撒冷教会得以稳定发展，更进而推广福音达到全世界。我们可以说，整个基督教的历史，是从马可家开始的。         马可的表兄巴拿巴，是生在居比路的利未人(参徒四36)，他大概是因马可母亲的关系而信主；当耶路撒冷教会大复兴时，他也将自己的田产房屋都卖了，供给教会需用(参徒四37)。后来被教会打发去安提阿，坚固那里的信徒，并将刚信主不久的保罗(原名扫罗)，也从大数带到安提阿，一起同工事奉主(参徒十一22~26)。         后来，圣灵差遣巴拿巴和保罗出外传道，他们就带着马可作帮手(参徒十三1~5)。可惜，可能由于马可出身富家，吃不惯出外旅行的苦，以致中途离开他们回耶路撒冷去(参徒十三13)。后来也因着他的缘故，以致保罗和巴拿巴不能同工，彼此分道扬镳，巴拿巴就带着马可离开保罗(参徒十五36~41)。虽然如此，可能经过数年以后，马可终究和保罗和好，热心事奉主。保罗在书信中嘱咐歌罗西的圣徒接待马可(参西四10)，并承认他是同工(参门24)，是在工作上不可少的助手(参提后四11)。         至于马可和使徒彼得的关系，也很密切。当天使救彼得出监的时候，他「想了一想，就往那称呼马可的约翰他母亲马利亚家去」(徒十二12)。马可家里的使女罗大，还没有看见彼得的面，就能认出门外他的声音，可知他在马可家中不是一个生人，平时是很相熟的。彼得在书信中称马可为『儿子』(彼前五13)，很可能马可就是由彼得带领得救的，所以视他为属灵的儿子。又根据早期教会的传说和马可福音的内容，我们可以推知马可也曾跟随彼得学习事奉主，甚至整本马可福音书乃是出于使徒彼得的传授；详情请参阅次项。 贰、又称『彼得福音书』         马可并非追随在主耶稣身旁的十二使徒之一，可是在他的福音书里，描写主的一言一行，犹如目睹，非常生动、细腻；往往主的一个小动作或是小姿势，一个不易注意的地位或是时间，他都记得详详细细。例如：「次日早晨，天未亮的时候…」(一35)；「一帮一帮的…一排一排的坐下，有一百一排的，有五十一排的」(六39~40)；「众人一见耶稣…就『跑』上去问祂的安」(九15)；「于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他来…」(九36)；「耶稣对银库坐着…」(十二41)。         这些记载是否出于马可自己的想象？决不是！原来本书的记载都是由使徒彼得所口授。所以有许多解经家称马可福音为《彼得的福音书》。         根据早期教会历史，马可曾被称为使徒彼得的传译员，所以乃是他把彼得口授的福音书，写成希腊文，就是这本《马可福音书》。帕皮亚(Papias)说：『马可记下他所记忆的…』犹斯丁(Justin Martyr)称本书为《彼得的回忆录》。爱任纽(Irenaeus)说：『彼得和保罗去世后，马可给我们写出彼得所讲的。』俄利根(Origen)说：『马可写的福音是彼得指导他的。』         除了许多旁证之外，我们也可以从书中许多的内证断定本书是彼得传授的福音。               (1)本书有好多处特别提起彼得的名字，而其他福音不提。例如：「西门和同伴追了祂去」(一36)；「彼得想起耶稣的话来，就对祂说，拉比，请看，你所咒诅的无花果树，已经枯干了」(十一21)；「耶稣在橄榄山上对圣殿而坐，彼得、雅各、约翰和安得烈暗暗的问祂说…」(十三3)；「你们可以去告诉祂的门徒和彼得说，祂在你们以先往加利利去，在那里你们要见祂」(十六7)。               (2)相反的，本书也有好多处，有关彼得独特的表现时，故意将他的名字隐藏起来。例如：不提他走在海面上的事(比较可六50~51和太十四28~31)；不提盘石和天国钥匙的事(比较可八29~30和太十六17~19)。         无论是显明或隐藏，都是有意的，也都是说明本书是和彼得有关系的。         此外，本书所记载的事实，几乎都是彼得本人在场，是他亲眼目睹、亲耳听见、亲身所经历的事，因此，我们在本书里面，也几乎处处可以看出彼得的影子来。 叁、写作时地         一般圣经学者公认，三本『对观福音书』(即马太福音、马可福音、路加福音)中，马可福音成书最早，而马太福音和路加福音是参照马可福音改写，并加添其他资料而成的，故其完成年代应比马太和路加福音更早，大约是在主后五十年到六十年间。         马可写本书的地点虽然传说不一，有的说在罗马，有的说在埃及的亚历山大城；但据一般可靠的推理，本书应是写给罗马人，故极可能是在罗马写的。彼得前书第五章十三节的『巴比伦』即指罗马的暗语。 肆、本书受者         由本书的内容推测，本书是以罗马人为对象而写的：               (1)在本书中，比较少引用旧约的经节，约为马太福音的一半。马太引用一百二十八次旧约，而马可仅引用六十三次。               (2)本书也少提到犹太背景的事，如果不能避免时，总是加以解释。例如：「半尼其，就是雷子的意思」(三17)；「以利大古米，翻出来就是说：闺女，我吩咐你起来」(五41)；「各耳板就是供献的意思」(七11)；「除酵节的第一天，就是宰逾越节羊羔的那一天」(十四12)。               (3)本书中使用许多拉丁文字汇。例如：「护卫兵」(六27)；「罐」(七4)；「税」(十二14)；「大钱」(十二42)；「百夫长」(十五38，44，45)等。               (4)本书中的「四更天」(六48；十三35)是罗马人的习惯计时分法，并不是犹太人所习惯的『三更天』(参路十二38)。               (5)本书特别提到：「古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲」(十五21)，因为在罗马的信徒认识鲁孚(参罗十六13)。 伍、本书特点         本书的特点如下：               (1)本书大体上是按照所发生时间的次序写的。               (2)本书虽然是四福音书中最短的一卷，但它所记的历史事实，比其他三卷福音书更详尽。               (3)本书略过主耶稣的出生和早年事迹，而只记述祂公开服事的片段，尤其强调祂后期的服事，几乎用了三分之一的篇幅来叙述祂最后一周受难的经过。               (4)本书中的主耶稣，显然以仆人的姿态出现，故描述祂的工作事迹，偏重在医病、赶鬼等神迹奇事，而少有长篇教训和比喻；因为仆人宜于少说话，多作事。               (5)本书既然重在表明主耶稣是『仆人』，故遣词用字也相当特别，例如：祂被圣灵『赶』到旷野去受魔鬼的试探(一12原文直译)；用类似「立刻」、「随即」的词达四十多次，以显明祂的工作几无间断。               (6)本书所描述的主耶稣这位神的仆人，乃是极其勤劳、忙碌的，祂无论在陆地、海洋或旷野，也都忙个不休，从早到晚不停地工作，天晚日落了，还是忙着医治病人(一32)，直到深夜；次日天未亮就起来(一35)。就这样很少有歇息的时间，甚至连吃饭的工夫也没有(三20；六31)，以致祂的亲属都说祂是癫狂了(三21)。 陆、主旨要义         耶稣基督是「神的儿子」(一1，11；三11；五7；九7；十四61等)，所以祂拥有医病、赶鬼、行神迹奇事的权柄，使群众为之慑服。甚至当祂死在十字架上时，罗马的百夫长亦禁不住说：「这人真是神的儿子」(十五39)。         这位神的儿子，道成肉身，取了奴仆的形像，在地上作神完美的仆人。祂对人的痛楚满了「慈心」(一41)，「忧愁」人心的刚硬(三5)；对己仍有人性「惊恐、难过」的感觉(十四33)，故多多「祷告」倚靠神(一35；六46；十四35)；对神以『神的旨意』为依归(八33；十四36)，最终在十字架上喝尽神所赐的『苦杯』(十38；十四36；十五34)。 柒、与他书的关系         马可福音与其他三本福音书，都是描写耶稣基督，惟所描写的角度各不相同：马太重在说祂是君王，马可重在说祂是奴仆，路加重在说祂是人子，约翰重在说祂是神子。启示录第四章中的四活物很像主在四福音中的四方面。马太福音的主像狮；马可福音中的主像牛，先是耕种，后在坛上作祭牲；路加福音中的主像人；约翰福音中的主像飞鹰(参出十九4；申卅二11)。         马太福音说到耶稣是『大卫…的苗裔』(耶卅三15)，是到地上为王，所以称祂是亚伯拉罕(万国之父)的儿子和大卫(以色列第一位王)的儿子(太一1)；又因为王是有王系的，所以有家谱(太一1~17)。马可福音说到耶稣是『仆人的苗裔』(亚三8)，耶和华的『义仆』(赛五十三11)，『取了奴仆的形像，成为人的样式；既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上』(腓二7~8)；仆人无所谓身世，所以不记载耶稣的家谱。路加福音说到耶稣为人子(完全的人)，所以家谱追叙到亚当(路三23~38)，因为亚当是人类的始祖。约翰福音说到耶稣是神的儿子(完全的神)，神是无始无终的，因此在时间上追叙到太初(约一1)，就是无始的永世。         注意：马太福音是结束在主复活；马可福音是结束在主升天；路加福音是结束在主应许圣灵降临；约翰福音是结束在主再来。 捌、钥节         「因为人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。」(十45) 玖、钥字         「一…就」(一10，29；五2；十五1)、「立刻」(一18，30，43；12；三6；四15，16，17；五29；六54；十52)、「随即」(一20，21；六27，45；八10；十四45)、「就」(一30，43；四29；六25；七35)、「实时」(一42)、「(立刻)知道」(二8)、「(立刻)同」(三6)、「最快」(四5)、「登时」(五30)、「立时」(五42；九24；十一3)、「连忙」(六50)、「(立刻)认出」(六54)、「一」(九15，20；十一2)、「忽然」(十四43)  注：以上原文皆同字 拾、内容大纲         (一)仆人的豫备：               1.仆人道路的豫备(一1~8) . . . → Read More: 马可福音提要

中国教会与弥赛亚信徒群体 （香港国度复兴报2014年4月） 于2014-04-09发佈 中国教会与弥赛亚信徒群体合一　带来全地复兴 「复兴以色列事工」（Revive Israel Ministries）负责人Asher Intrater去年秋季在一个耶路撒冷特会上，分享有关以色列与中国的信息，当时约有130名中国牧者出席。最近他的事工网站将信息内容刊登出来。 他在文章中指，圣经中有三次关于「北方」的预言。耶利米书一章14节提到：「必有灾祸从北方发出。」；以西结书三十八章则启示中东及俄罗斯的结盟，并从北方来攻击以色列；以西结提到：「从北方的极处来」。 他认为，在这个世代中，俄罗斯会从北方而来，跟黎巴嫩的真主党、叙利亚及伊朗结盟！「而你，作为中国的基督徒，请祷告！中国一定不能成为他们的一分子。」 黎巴嫩及叙利亚的恐怖分子曾从北方攻击以色列，预料会继续发动攻击。他们由伊朗资助，所是这不是一场以色列及黎巴嫩之间的战争，而是以色列与伊朗之间的战争。伊朗实际上没从东方来攻势以色列，所有的攻击都是从北方而来。 约珥书记载「北方」预言的第三个地方。约珥书二章20节提到，人们禁食祷告后，北方来的军队远离他们。当北方的联军攻击以色列时，以色列人会禁食祷告，神就会灭掉北方军队及释放全地的大复兴（参珥二28）。 他认为现在的政治环境正逼使基督徒祷告，神盼望中国的教会及以色列弥赛亚信徒的关係可以有历史性的突破，因为这样的合一会带来全地的复兴。 「我们都想教会进入丰盛，当中国、世界各地及以色列的基督徒结盟时，就会有双向的祝福，在灵界裡会搭起一座双向的桥，祝福可以互相流动。神丰盛的荣耀会释放至教会，从而释放至以色列。」 他又说，以色列不会独自得救，当外邦教会进入完全的荣耀中，就会带来以色列的得救。「以色列的弥赛亚信徒盼望以色列人可以得救，但我们做不来。我们需要你和教会！」 他相信中国还未得着所有的荣耀、合一、爱及命定。当中国教会发出神的能力，整个中国会转化，复兴的河流会从中国流向亚洲及中东。 他说，中国教会的丰满，不会只有能力、荣耀及合一，还会有谦卑，特别是对以色列的谦卑。罗马书十一章25节说：「等到外邦人的数目添满了（when the Church comes into its fullness）……」，而且教会对以色列不狂傲，神就会对教会释放关于以色列的啓示，亦会使以色列得救。 祷告：中国教会与以色列弥赛亚信徒群体在基督裡合一 （香港国度复兴报2014年4月）

马可福音第一章注解 壹、内容纲要 【耶稣基督福音的起头】   一、耶稣基督被推荐的起头──先锋施洗约翰的职事(1~8节)   二、耶稣基督被悦纳的起头──受浸(9~11节)   三、耶稣基督得胜的起头──受试探(12~13节)   四、耶稣基督传福音的起头──祂的信息(14~15节)   五、耶稣基督呼召门徒的起头──祂最初的门徒(16~20节) 【仆人救主服事的起头】   一、祂的教训──像有权柄的人(21~22节)   二、祂的权能──连污鬼也听从祂(23~28节)   三、祂服事的范围：      1.从西门的家开始(29~31节)      2.合城的人都来到祂跟前(32~34节)      3.到加利利全地(35~39节)   四、祂服事的范例──洁净大痲疯(40~45节) 贰、逐节详解 【可一1】「神的儿子，耶稣基督福音的起头」     ﹝原文字义﹞「耶稣」耶和华救主，耶和华的救恩；「基督」受膏者；「福音」佳音，喜信，好消息；「起头」起初，开始。    ﹝文意注解﹞「神的儿子」本书的主旨，就是在强调耶稣基督乃是『神的儿子』(参一11；三11；五7；九7；十四61；十五39)，所以祂拥有神性，能医病、赶鬼、行神迹奇事。           「耶稣基督」『耶稣』这名表明祂就是耶和华自己来作我们的救主，使我们得着神的救恩；『基督』这名表明祂乃是被神用圣灵所膏(路四18；但九26)，分别出来归于神，作神国度的君王与祭司，来到地上实现神的计划，完成神的旨意。                 『耶稣』是祂降卑为人的名字，『基督』是祂被人尊敬的名字；祂是先成为卑微，后得着尊贵(腓二6~11)。           「耶稣基督福音的起头」『耶稣基督福音』有二意：(1)属于耶稣基督的福音；(2)关乎耶稣基督的福音。     『福音的起头』也有二意：(1)施洗约翰的铺路工作，乃是耶稣基督福音的起头；(2)整本马可福音书所记载的事迹，乃是耶稣基督福音的起头。 【可一2】「正如先知以赛亚书上记着说(有古卷无以赛亚三字)：『看哪，我要差遣我的使者在你前面，豫备道路；」     ﹝原文字义﹞「豫备」建造，修筑，使成形。     ﹝背景注解﹞古时君王出巡时，有一批先遣人员在前呼喝开路，遇道路有坑洞或崎岖难行时，必先修补使之平坦。     ﹝文意注解﹞「正如先知以赛亚书上记着说」下面括号里面的话，前半引自玛拉基书三章一节，后半才引自以赛亚书四十章三节，故有的古卷并无『以赛亚』三个字。           「我要差遣我的使者在你前面，豫备道路」『我』指神；『我的使者』指施洗约翰；『你』指耶稣基督。     ﹝话中之光﹞(一)主仆的首要任务是为主豫备道路；凡不是让主在人的里面越过越有路的工作，就不是服事主的工作。           (二)主的道路不是一些外面的教训、规条、方法、制度，而是我们这些『人』；『人』对了，主才有路。 【可一3】「在旷野有人声喊着说：“豫备主的道，修直祂的路。”』」     ﹝原文字义﹞「豫备」准备妥当，使适合；「道」道路；大道；「修」作，行，遵；「直」正直，立刻；「路」辙迹，小径。     ﹝文意注解﹞「豫备主的道，修直祂的路」指明施洗约翰的任务就是替主铺路──促使人的心思回转归向主，好让主有平坦的道路能进到人的心中，掌权作王。注意这里是指『主』的道和『祂』的路，并不是指我们信主之后所要走的『义路』(诗廿三3)。     ﹝话中之光﹞(一)声音转瞬即逝，无影无踪；约翰只不过作主『出口』而已，并不为自己留下甚么；我们见证主，不是见证我们自己。           (二)一个事奉主的人，应当尽力把人引到主面前，而不计较自己的得失、地位和名利，更不企图叫人跟随自己。           (三)「喊着说」表明约翰里面真是满了负担，使他不能不喊；我们事奉主，必须是出于负担，并且满心要把里面的负担倾倒出来。           (四)我们原来的心不但高低不平，并且有许多弯曲；真正的『悔改』就是铲平并修直，也就是「豫备主的道，修直祂的路」。           (五)我们的心不只要转向主，并且也要让主在我们的心里有通达的道路，好叫祂能占有我们心中的每一角落。 【可一4】「照这话，约翰来了，在旷野施洗，传悔改的洗礼，使罪得赦。」     ﹝原文字义﹞「来了」出现，使之成就；「传」大声的宣扬；「悔改」心思的转变，思想上的改变；「洗」(原文是『浸』，意即全然浸入水中)；「罪」(原文复数，指罪行)。     ﹝背景注解﹞犹太人的祖先出埃及后，曾在「旷野」飘流四十年，故在犹太人的心目中，『旷野』是神带领与施恩的地方。     ﹝文意注解﹞「旷野」位于死海北面和西面的干旱地带，包括约但河谷之广大地区。           「传悔改的洗礼」『悔改』在原文并不含行动的意思，而是指在思想、看法上有所改变；指人的心思原来是远离神、背向神，如今必须从心里归向神。                 约翰的浸与基督徒奉主耶稣的名受浸不同，因为基督徒的受浸，是重在与基督的联合，不但包括消极方面的埋葬，即与基督同死；也包括积极方面的复活，即与基督同活(罗六3~5)。约翰的浸，则是领人相信那在他以后要来的那一位(参11节)，仅重在消极方面的对付，藉浸入水中，将已往离弃神的罪行，作个结束，所以又称作『悔改的浸』(参徒十九3~4)。『悔改的浸』不是归入基督，乃是受浸者对自己看法的改变；人来受约翰的浸，是向他承认自己的罪，而罪的工价乃是死(罗六23)，所以是借着受浸宣告自己只配死。     ﹝灵意注解﹞「旷野」象征与世俗有分别。施洗约翰是叫人悔改、为主豫备道路的(3节)，所以他站在与世界相反的地位上，以『旷野』为家。           「施洗」是将悔改的人浸在水里，藉以表明受浸者对自己的看法已有所改变，自己只配死，故把他埋葬。     ﹝话中之光﹞(一)我们必须与世界分别，才能为主作见证(传悔改的洗礼)。           (二)人若爱世界，爱神的心就不在他里面了(约壹二15)，所以服事神的人，首先要从世界『出来』，凭信心过仰望神的生活。           (三)约翰生长在旷野(路一80)，传道也在旷野，这表示他所传讲的信息和他的生活完全一致。           (四)悔改不是行为的改变，所以不是弃恶从善；悔改乃是心思的改变，是将心思从一切在神之外的人事物转向神自己。           (五)人在神面前最大的罪，乃是心中背逆、不顺服神；这也就是我们在悔改时所要认的『罪』。人一切的罪都是出于背叛神。 . . . → Read More: 马可福音查经第一章

於2014-05-19發佈 摘自国度祷告网 神正在震動絲路國家(東三門國家) 地震关系到 神的眾子在族群中显現！ 從亞洲到耶路撒冷 中國呼吁教會投入社會关怀 中國教會與彌賽亞信徒群體合一　帶來全地复兴 ● 2013年~2018年为中国转化成为快齿打粮的新器具祷告；祝福中国有更多24小时琴与炉的设立，和家庭祭坛的建立。 ● 点燃中国祷告的金香炉 – 奉主的名祝福中国各地祷告塔、祷告中心、祷告殿、祷告祭坛、祷告团队…等 – 祷告的火不止熄  (赛 56:7) (利 6:12) 22省. 4直辖市. 5个少数民族自治区(简)  (繁)。祝福中国有更多24小时琴与炉的设立和家庭祭坛的建立，「24/7城牆」事工的持续扩建、相互连结，祷告的进深、扩张、通达，能以成为中国命定成就的关键力量，转化中国成为快齿打粮的新器具。 ● 为中国祷告大军 / 宣教大军兴起、连结、合一、预备好祷告 ● 为福音传回耶路撒冷动员和佈局祷告 Back to Jerusalem ● 为中国全地归主祷告 ● 为中国少数民族归主祷告－中国族群细分约有439个族群(为中国福音未得的族群祷告) 中国58民族宗教信仰 / 现状 / 分布地区 （请登录会员浏览） 中国族群细项分类（请登录会员浏览） 守望少数民族（请登录会员浏览） ● 为中国教会合一祷告 ● 为中国教会进入命定祷告，使中国的教会，成为本国、邻国和列国的祝福。 ● 祝福中国的儿童及青少年能与主有亲密的关係，并求主帮助教会看见装备下一代信徒(Next Generation)的迫切及重要性。 ● 为中国12大重点城市的复兴转化、预备人心道路、复兴各地教会、进而带动全面性的大复兴来临代祷。依其地理交通人口政治经济文化（历史）或宗教等方面的重要性和影响性而定此12大重点城市：广州、上海、武汉、郑州、北京、渖阳、哈尔滨、乌鲁木齐、拉萨、兰州、重庆、昆明。 ● 求庄稼的主，使用中国，打发工人（中国(各地华人) + 巴基斯坦 + . . . → Read More: 為中國突破轉化禱告

於2017-12-27發佈  摘自国度祷告网 未得之民 2018年 來源：宣教日引-萬民福音使團。蒙允刊載。

差傳換日線—兩條腿的都沒有來 作者﹕彭書睿：聯合差傳事工促進會祕書長，《宣教日引》全球推廣與動員統籌

前些時候，去了一趟浙江的溫州。這個沿海的三線城市，900多萬人之中，基督徒早已超過100萬人。加上溫州基督徒在世界各地經商移民，已在超過百個國家建立教會，被稱為「中國的耶路撒冷」。這個美麗的故事有一個起點，就是在1867年11月，宣教士第一次來到溫州，溫州教會的歷史就從這頁開始書寫。

要是兩條腿的沒來，一條腿的也要去！

這位來自蘇格蘭的宣教士名叫曹雅直(George Stott)，原是一位老師。1865年，戴德生草創內地會時期，開始招募第一批宣教士，他是其中之一。然而，當時他被拒絕了3次，因為他是個瘸子。若還原當時見面的場景，今天回頭看，仍頗具戲劇張力。 戴德生望著拄著拐杖，只有一條腿的曹雅直問：「你只有一條腿，為何如此想前往中國宣教？」 「因為我沒看到那些有兩條腿的人去，所以我必須去！」 戴德生再問，「如果發生暴亂，你要怎麼逃？」 曹的回答，成為後世傳唱的經典： 「我根本不曾想過要逃。」

傳承使命，合一宣教的異象

時光荏苒，百年過去。1967年，中國大陸正逢文化大革命，不要說有形的聚會與建築，甚至任何信仰活動都要 消滅殆盡。然而，教會在荊棘與一片焦土之中，再次發芽茁壯。 50年後的今天，溫州教會的奇蹟，不只在人數上的增長，和重視禱告與回歸神話語的屬靈操練，而且積極參與普世跨文化的宣教，甚至發展出一套別具特色的溫商宣教。雖然這些年他們面對許多困難，包括3年前震驚華人教會的「拆除十字架」事件，但福音的熱火從沒熄滅。 2017年，溫洲教會慶祝 「福音入溫150年」，更是神作為的見證！大會主題：「傳承使命，合一宣教」，不就是華人教會不可迴避的呼召嗎？

耶路撒冷 VS 安提阿

我們深盼那國度的眼光能夠超越本族父家，以賽亞書49章明確地說：「使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回，尚為小事，我還要使你做外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。」 今天溫州的教會，在福音入溫150年的這一刻，豪氣干雲的宣告：不只是要做中國的耶路撒冷，更要成為中國的安提阿。 「宣教中國」歌詞中的中國，定義上也許是地理的「中原」（最狹義的 漢民族」），或是意識形態上的「中華」（最廣義的海內外華人社群），或是政治版圖的「中國」（以及代表中國基督徒的中國教會）。 傳唱20年之後，我們必須要問，唱的人，現在都在哪裡呢？行動在哪裡呢？ 2018年，《宣教日引》不只是內容再次升級，推廣的國家與地區也有所突破。接續2017年嘗試在泰國、澳洲、德國開始發送，我們將會第一次在紐西蘭、韓國與英國看到《宣教日引》。感謝主，預備有共同負擔的機構願意配搭。 這些都是信心之旅的冒險，也需要全球華人教會弟兄姐妹一起用奉獻，以及禱告的行動來支持。 有人問我，過去這幾年，你印象最深刻的是哪一本？哪一季的主題？ 事實上對我來說，每一季都是最精彩的一季。 . . . → Read More: 差傳換日線—兩條腿的都沒有來

於2017-12-26發佈 錫安花園 2017-12-26 中国是亚伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神在末世所预备的爱以色列的一个重要国家。 神在华人里面放下了极大的爱以色列的热情，但中国教会必须认识到，单单靠热情是不够的，是远远不够的。中国教会在爱以色列这件事上必须走向成熟！ 一、在真理上成熟 正如很多中国人是煳裡煳涂的信耶稣，很多中国人是煳裡煳涂的爱以色列。如果缺乏对关于以色列真理的认识，在属灵潮流中爱以色列，是无法持久的。很多教会是在人的热情中爱以色列，遇到环境考验的时候，很难继续向前。也有很多教会是在取代神学的模式下爱以色列，这样爱以色列也是无法长久的。在爱以色列的真理上成熟的，有以下记号： 不把爱以色列当做事工或异象，而是信仰。 遵行神的话，拒绝一切异教节日，只庆祝属神的节日。 回归希伯来根源，遵行神的妥拉，识破一切基督教与犹太教的宗教势力。 二、在恩膏上成熟 相应的呼召，需要相应与之相匹配的恩膏。爱以色列，仅仅有先知性的恩膏是不够的。爱以色列，需要披戴以色列的恩膏。爱以色列，不是知识，必须借着以色列的恩膏与以色列的圣者碰撞，才能产生真实的爱以色列的栽种。凡是深度爱以色列的教会，必定披戴以色列的恩膏。在以色列恩膏上成熟的，有以下记号： 可以分辨先知性恩膏与以色列的恩膏的差异。 生命气息中时时散发以色列的气息，不只是在聚会时。 与以色列的神产生生命的相连，彻底与宗教的灵一刀两断。 三、生命上成熟 爱以色列不仅需要基本的教会生活所需的品格，爱以色列需要使徒性的生命。一个成熟的爱以色列的器皿，所流露出的不是家庭化与生活化的气息，而是国度性的看见。爱以色列，非常需要突破区域性的拦阻，从地方性的生命进入国度性的生命。在爱以色列的生命上成熟的，有以下记号： 有强烈的使命感，不活在安乐窝中，不断的在神的国中开拓。 有行走的生命，跟随神的云柱火柱，随时扎营，随时起行。 可以融入神的国度，在使徒性团队中与各地区的新妇合一配搭。 四、策略上成熟 爱以色列必须需要有策略，不能只靠着一腔热血。神是有策略的，以色列是有策略的，爱以色列也是有策略的。没有策略的爱以色列，是对自己的生命和跟随你的人的生命不负责任。中国教会必须在智慧策略中爱以色列，这样才能走的长久，进行持续性的建造。在爱以色列策略上成熟的，有以下的记号： 看到建设中国爱以色列团队迫在眉睫，并且在去以色列长住之前就有团队的后方支持。 在爱以色列与建设中国爱以色列团队的人力、物力、财力、灵力资源的使用上，有智慧平衡的分配。 看见祭司与祭司团队在神国中扮演的角色。 总结 中国爱以色列是神命定的！ 中国爱以色列还不成熟是事实，必须全面改变，中国才能真正走进命定。完成呼召。 中国教会需要长大成熟，中国爱以色列的教会更需要长大成熟！

Moscow is blaming Israel and summoned Israel’s ambassador and threatened “countermeasures” after a Syrian missile caused a Russian aircraft to crash, killing all 15 passengers. By: AP and World Israel News Staff A Russian reconnaissance aircraft was brought down by a Syrian missile over the Mediterranean, killing all 15 people on board, the . . . → Read More: Moscow summons envoy, says Israel ‘fully to blame’ for downing of Russian plane

每日先知性話語：2018年9月17 / 18日 於2018-09-18發佈 每日先知性話語：2018年9月17 / 18日 中译：David 职场恩膏 转载、转寄 请注明出处：国度祷告网 艾道格(Doug Addison) 每日先知性话语 (作者8月预先领受、于9月按日发佈)： 神正在释放出啓示，所以在接下来的3天期间，要留意/期待重大/重要的异梦与异象 God is releasing revelation, so watch for major dreams and visions over the next 3 days.

比爾·伯恩斯(Bill Burns) 每日先知性話語：

要(继续)保持专注/聚焦。改变/变革之风确实正在吹动。要记得我在哥林多后书1:20中的话语：”神的应许，不论有多少，在基督都是是的。所以藉着祂也都是实在(原文:阿们)的，叫神因我们得荣耀。”阿们；就这样吧！让你的阿们使它成为你的(应许)。因此，要把你的问题/难题信託给我。倚靠我来代表你成就/实现我的话语。 诗18:2 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的、我的盾牌、我救恩的角、我的高台。 Stay focused. The winds of change are indeed blowing. Remember My Word in 2 Corinthians 1:20: . . . → Read More: 每日先知性話語：2018年9月17 / 18日

於2018-04-06發佈 未得之民 2018年五月-六月 中國少數民族 來源：宣教日引-萬民福音使團。蒙允刊載。

他們把神的話 翻譯成爸爸的話 整理：情詞。文：白公主。

聖經翻譯是中國少數民族事工不可或缺的一環。為何在漢語越來越普及的今天， 還需要投資那麼多資金、人力和物力，去為某個少數民族翻譯聖經呢？因為用母語讀聖經，就像聽自己的父母在講話，那種親切感使人更容易靠近福音。 那次我去某區探訪，一早知道會被安排住在一個少數民族的家中，我還以為會是山裡原始的住所，沒想到竟然是一個十分溫馨舒適的地方。我抵達時，屋內已住了好些人，但沒有一個是主人，主人出了遠門，把屋子留給客人。臨走前，她把床鋪好，給我們烘焙了一個蛋糕，準備好咖啡。那幾天，我就睡在主人的房間， 感受著她留下來的溫暖和愛。 臨走的最後一天，我才終於見到主人，原來她帶了一群翻譯員去參加營會，堅固他們的服侍心志。 那幾天我先後遇到不同的翻譯員，不約而同與我分享這個營會帶給他們的鼓勵。在中國，成為聖經翻譯員，是走上一條付代價、沒有保障的路，他們格外需要有人關心、陪伴和鼓勵。 她，師範大學畢業，主修英語，通曉中英文，是中國職場上具競爭力的人才。但她只工作了兩年，聽見神呼召她，便絲毫不掙扎，理所當然地踏上全時間事奉之路。 神將少數民族的負擔放在她心中，她先參與自己民族語的聖經翻譯，之後又幫助其他民族的翻譯。她在翻譯事工中表現出色，但幾年後神卻讓她看到翻譯員的困境，把關懷他們的負擔放在她心中，她再次毅然放下多年來建立起來的翻譯能力、經驗，走上一條未知的路。 從那時起，她除了關心和陪伴翻譯員，更四處尋求可以幫助翻譯員的平台，以解決他們生活實際的困難。 本月要為中國少數民族禱告，我想到邀她寫一篇稿，但需要她在很短時間內、在百忙中寫好，她馬上答應說：「好。能夠讓眾肢體為國內翻譯員和翻譯事工禱告，這樣的機會很難得。謝謝。」 讓我們仔細閱讀她所寫的，並且用心禱告。

華哥和妻子算是中國少數民族 聖經翻譯員中的老前輩。2001年，他們參加了一個路加福音的翻譯培訓，是第一個在中國本土開辦和聖經翻譯相關的培訓班。

接下來的16年，華哥夫婦全身心投入在他們民族語的聖經翻譯事工。如今，新約就要校對完畢，正準備要出版了，但華哥夫婦卻陷入了困境。接下來他們該做什麼呢？他們的未來會怎樣呢？他們把生命中精力最好的時光，全投入在自己 民族的聖經翻譯事工中，那時的他們才20歲出頭，頭髮還黑，腰背也挺。如今20年快過去了，頭上添了許多白髮；長期伏案導致腰背也出了問題。當別人都在為事業奮鬥時，他們卻在書房裡為一個詞、一句經文苦思冥想。（文：白公主） 如今新約聖經翻譯告一段落，他們是繼續翻譯舊約嗎？還是去傳福音、牧養本民族的教會？其實他們也想過去找一份正常的工作，好好賺錢養家，畢竟孩子漸漸長大，父母慢慢變老，家庭的需要越來越大，而他們卻只能一直租房子住，也沒有任何積蓄。一旦遇上有什麼急用，該怎麼辦呢？但是真要去找一份工作，又有什 麼工作適合他們去做呢？畢竟過去20年他們和社會完全脫節，沒有積累什 麼工作經驗，如何可以找到合適的工作？ 請為華哥夫婦這樣的翻譯員禱告。也禱告相關的機構和教會可以開展少數民族聖經翻譯員的關懷事工，讓這些為自己的民族擺上10年、20年，甚至更長時間的翻譯員，可以繼續在事奉的路上前行。讓他們不是覺得被耗盡，而是覺得被建造。

阿呷是四川涼山的彝族。她在村裡的小學讀到二年級，可是從三年級開始，就必須到離家幾個山頭的小學去住校。她一走，家裡就沒有人放羊割草了，所以爸爸媽媽只好讓她輟學在家，幫忙做家務。

阿呷哭著求了爸媽好多次，他們都沒有答應讓她繼續讀書，她只好無奈地放棄了自己讀書的夢想。每天當阿呷趕羊上山經過學校的時候，都會在牆邊站一會兒，聽聽教室傳來的讀書聲音；當羊兒在山頭吃草的時候，她就用棍子在地上寫寫那些學過的字。她很擔心自己會忘了那些字。 13歲的時候，阿呷聽說有人來村裡招工到沿海地區的工廠打工，便求爸媽讓她去，她保證會按時寄錢回來供弟弟妹妹讀書，補貼家用。爸媽聽說去到沿海城市的工廠打工，可以賺大錢，就答應了讓她去，還主動去找村長把她的年齡改成16歲。 這樣阿呷就跟著哥哥姐姐們去到了大城市，在一個醫療器械廠負責裝箱。廠裡的人對她很好，廠裡的伙食也不錯，她還長胖、長高了一些。最重要的是，她每個月都可以請人幫忙給家裡寄1千塊錢。可是她很想家，特別想吃家鄉的菜根土豆湯。 有一天，她聽說晚上在食堂有活動，一些大涼山來的朋友會給廠子裡的彝族同胞煮菜根土豆湯，還有歌舞表演。下班後，阿呷就急忙衝回宿舍梳頭洗臉，並換上從老家帶來的彝族服裝，早早就去到了食堂。只見一大群穿著彝族服裝的哥哥姐姐們正在食堂裡布置，還聽見他們用彝族話唱著很好聽的歌。這些歌曲的調子都很熟悉，只是內容很陌生，好像在講一位叫耶穌的人。 阿呷正猶豫要不要進去，還是在外面等。這時，有位姐姐過來用彝族話和她打招呼。這位姐姐的笑容好親切，講的彝族話好甜啊！姐姐拉著阿呷的手坐下，用彝族話和她話家常。當阿呷問她，歌曲唱的耶穌是什麼人的時候，姐姐細心地跟她講關於耶穌的事。阿呷記得最清楚的一句話就是：「耶穌愛你，祂讓我們從四川過來給你煮菜根土豆湯。創造天地萬物的上帝也很愛你，祂讓自己的獨生愛子耶穌從天上來地上，為你指明一條回到天家的路。」 那天晚上阿呷喝了3大碗菜根土豆湯，那是家鄉的味道。當這些哥哥姐姐用彝族話表演「浪子回頭」的故事時，阿呷哭了。她知道有一位愛她的天父在等她回家。那天晚上，阿呷和好幾位彝族人一起做了接受耶穌的禱告。 現在阿呷每週五都可以在工廠裡和其他的彝族基督徒一起聚會，她們唱彝族的讚美詩歌，聽彝族的聖經，阿呷又有機會學習了。 有很多少數民族的群體背井離鄉到沿海地區打工。當他們在外地時，心更容易對福音敞開，也可以擺脫傳統的禁錮去接受福音。禱告那些專注於少數民族事工的機構、教會和個人，能夠看到這福音禾場需要，去接觸和牧養他們。然而也有很多少數民族的年輕人去到城裡就迷失了。有些工廠的工頭會賣毒品給員工，導致很多年輕人身陷毒品，無法自拔；還有很多在外打工的年輕人在性關係上混亂， 成為愛滋病危險群。

中國阿拉善蒙古族 Alxa Mongol people of China 

這個住在內蒙古西南戈壁大沙漠附近，與世隔絕的族群，名叫阿拉善蒙古族。 無論現在或歷史上，他們都被認定是伊斯蘭教信徒。雖然周邊環繞著佛教徒、無神論者和共產主義者，但他們始終信奉伊斯蘭教，信仰形成一道障礙，將他們和其他蒙古人隔離了。 阿拉善蒙古人仰賴駱駝度日，整個居住地區，大約有20萬隻駱駝，駱駝的數目遠遠超過 人口的數目，和阿拉善人的比例竟然是8:1！駱駝奶可用做乳酪、奶油、酵母乳、冰淇淋和各類飲料。 阿拉善蒙古族約有2.9萬人，是中國境內最小的一支穆斯林族群，目前他們當中還沒有基督徒。儘管聖經已經以他們的語言發行，但聽到福音的人微乎其微，因為他們的社會和宗 教太過封閉，以致使他們成為全中國最難接觸到福音的族群之一。 巴彥浩特是阿拉善人的重鎮，蒙古文的意思是「富裕之城」。但願阿拉善蒙古人能得著基督裡豐盛生命所帶來的富足。 天父，為熱愛歌唱，常常以歌曲闡述故事的阿拉善蒙古人禱告，祈求福音能在他們居住的村落中廣為吟唱。雖然世人忽視阿拉善蒙古人，但父神卻從不忘記他們，懇求讓福音的種子能在阿拉善人中結實累累，喜穫豐收。奉主耶穌基督的名求，阿們。

中國阿哲族 Azhe people . . . → Read More: 未得之民 2018年五月-六月 中國少數民族