Original Nameless 无名译者 华语安琪 5/22 【第五章：期待的领域 徒12:7-11：忽然，有主的一個使者站在旁邊，屋裡有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，說：快快起來！那鐵鍊就從他手上脫落下來。天使對他說：束上帶子，穿上鞋。他就那樣做。天使又說：披上外衣，跟著我來。彼得就出來跟著他，不知道天使所做是真的，只當見了異象。過了第一層第二層監牢，就來到臨街的鐵門，那門自己開了。他們出來，走過一條街，天使便離開他去了。彼得醒悟過來，說：我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。 “忽然有主的一个使者”——那是造访。主的一位天使站在彼得旁边，屋里有光在照耀。”——那是神的荣耀！肉眼能看见神吗？这合乎圣经吗？记得神在《出埃及中》白天用云柱、晚上用火柱带领以色列百姓吗？是的！你可以看见神的荣耀。我们应当期待看见它。 “天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说，‘快快起来’——这是活生生的例子，证明我们有时候真需要神的“硬提醒”。 最近，我们在服侍的时候，一组天使围绕我，站得非常近。我无法避让，一再撞到他们，所以，不多时候，我就已经站在了平台的边缘。他们就像我身后的一座移动墙，不断把我往前撞。我问主，但主没有告诉我这是什么意思。 事实是，你的身体可以遇见来自天堂的活物/天使——以利亚、亚伯拉罕、阿摩斯、约书亚和许多其他人都有过这种经历。身体层面与超自然层面经常互动，透过这种互动（这种互动中），转移的元素在发生。 天使对彼得说，“束上带子，穿上鞋”，然后监狱的门就超自然地打开了，彼得走了出去。他一定以为他在做梦！这是在身体里面，还是在身体外面？他并不知晓，直到天使消失，他发现自己站在监狱外面。 行在神荣耀中的 身体层面的彰显 神正在行奇事。我们认识一位本土美洲人，他是来自阿拉斯加 安克雷奇的使徒，他的妻子曾患有第四期的癌症（癌症晚期）。医生们竭尽所能。这夫妇持续祷告，并不断地寻找替代治疗的方案。他们最后一次尝试，是驱车4000英里到达墨西哥边境亚利桑那州的一个（他们听闻的）诊所。在那里，她接受治疗，但是没有效果。 归途中，他们说，“我们干脆好好享受这旅程，享受在一起的这段时光。” 他们来到内华达州的拉斯维加斯，那里住着他们的一个女儿。夫妇俩在宾馆，女儿来与他们同住。那女儿并没有在跟随主，也不相信其父母所信的“那些东西”。 一天，母亲对女儿和自己的丈夫说：“你俩何不去沃尔玛超市？就在两个街区之外，可以买来一些零食、一些水。” 遇见天使 决定出发后，那位父亲和女儿开始边走边谈，一边分享、一边见识当地情形，因为，他们好一段时间没见面了。当他们抵达沃尔玛时，一位年轻的女士正坐在那宽阔的入口处乞讨。她看起来25岁，她凌乱而肮脏，穿着褴褛的衣服。当这人和他的女儿看见那女子时，他以极大的怜悯看着她，并走近她。很多人目睹他走到她面前，伸进口袋，掏出500-700美元递给她，说，“年轻的女士，你不必像这样生活。你可以为自己买些新衣服、一些食物，然后租一个宾馆房间，洗洗热水澡……” 然后，他与她一同祈祷。 离开她后，他转身进入超市。一群旁观者继续看着她，但他发现他们的眼睛突然因为震惊而睁得很大。一位女士甚至尖叫起来，他没有转身去看，而是问这位女士：“怎么了？” 她回答：“她消失了！” “哦！”他说，“那是一个带着使命的天使。”于是他向站在沃尔玛入口处的人们作见证，带他们全都归主，他们欢欣而敬拜神，唱歌跳舞，快乐极了。 这以后，他的女儿哭泣起来，因为她见证了神可触可感的超自然作为。她哭泣的时候，一位非裔美国弟兄对她说，“我是个出租车司机，所以如果你购物完毕后需要搭载一程，我免费送你去目的地。” 她回答，”好的。“ 他们购物完毕、从商店出来以后，女儿仍在哭泣。出租车司机，就是先前应许提供帮助的，把车开过来，打开门说，“容我来载你。” 他为他们开车的时候，为刚刚发生的一切而欢欣。 当他们到达宾馆、从车里出来之后，女儿对其父说，“别忘了付费给他。” 他伸手进口袋，转身给钱，却发现，那辆出租车和司机都已瞬间消失。你肯定不知道天上也有“出租车”。他们消失了！ 女孩因敬畏神而再次哭泣起来。 第二天，他们彼此拥抱、祈祷、道别后，父母上了车，准备开4000英里的路程。但是，当他们从亚利桑那州（Arizona）的宾馆门道开出来左转以后，他们开进了位于阿拉斯加州的安克雷奇（Anchorage，Alaska）的家门口的车道。也就是说，他们瞬间转移、回到了家。 后来，我问这人，“当时你在沃尔玛超市的入口，为什么没有转身去看发生了什么事？” 他大笑，说，“我知道刚发生了什么。主一直有在告诉我有关全球各地带使命的天使的事，所以，我就知道！” “弟兄，”我说，“这种事以前发生在你身上过吗？” 他回答，“有过几次。” “你觉得那种事会在如今这些日子出现得更频繁吗？”我问。 “哦，绝对的！” 他说。 我问，“你想不想卖车？它有很漂亮的里程数！” 我向你揭示这些事，是为在你心里建立期待。我想要你到一个地步：当你要去某地时，跳上车前，你先按手在车上，说，“天父，我感谢你，因为，转移属于我！阿们。” 操练你的信，因为，神回应信和期待。期待祂带你到达目的地。 与天使的超自然相遇在彼得的日子就曾彰显在物质界，而且，当今也在发生！ 我和妻子，几年前有过一次经历，那是在宾夕法尼亚州一个小教会服侍的时候。这教会在乡间，很老旧，而且没有内部管道设施。要上洗手间，得去外面的一个小房子！ 大约晚上8-8:30pm的时间，我们结束了服侍，这时，一辆老福特卡车开进教会的停车场。开车的家伙问道，“【布鲁斯艾伦】弟兄是在这里服侍吗？” 我妻子回答，“哦，我们刚结束。抱歉。” “嗨，我是布鲁斯。”我对他说。 “我刚刚开了85英里的车，就为了能在今晚听你的讲道。”他解释道。我握了他的手，注意到他的手很有力，像建筑工的手。 我说，“很抱歉。明天我们也在这儿，如果你还想来的话。不过，既然你远道而来，我的一本书，送给你。” “好吧，”他说，“谢谢你。” 我们转身，向我们的车走去，随即想到，既然去餐馆吃饭，叫上他一起。于是我们转身，他——和他的卡车——都已消失。路就在我们眼前，笔直地延伸几英里，他绝不可能开那么快的！“哦，我们本该早点问他的！” 这样的事，我们经历过很多次——前一分钟，还在跟某人说话，一转身，那人已消失。活在期待中！ 你必须带着尊重对待他人，尤其是，如果你不认识他们的话。你永不知道你在跟谁说话。 天堂正在此刻入侵地球 天堂正在入侵地球，而基督徒们正在“入侵”天堂。灵界已经有什么转换过了。我们正行走在一个启示的季节，正空前地触及（接入）天堂。不只是地位上，而且是真实地进去、回来。很多超自然的事，例如濒死经验、造访、转移，发生在全世界。这预兆着，这个纪元即将结束。 我得救后的头三天，感觉像坐过山车。每次我做了什么明知道是罪的事，我会说：“哦，我还没有得救！”随即求神饶恕我。那时我不确定自己是否得救了，拼命祈祷，并且读英王钦定本圣经，却什么都看不懂。里面的古文风格，令我困扰，而且更糟的是，人们开始在教会中也那样说话（用KJV的古风英语）：“Thus sayeth the Lord, I am thy God. （耶和华曰，我为尔上帝）”。我心想，圣经我看不懂，你们说话也像圣经。 英王钦定本圣经（KJV）的英语风格，是特别为圣经而编出来的。这版本形成的时候，人们在英国并不是用其中的英语讲话。得知这一点后，我想，如果不够晦涩难懂，你们干嘛不弄得再难懂些？ 我勉强地读了圣经，那时作为14岁的孩子，我虽然无法理解，但是知道，它的确对我的灵产生某种作用。其他任何书，我都可以一连读好几个小时，因为我爱阅读。但是，每当拿起圣经，就不奏效了。 17岁时，我受了圣灵的洗，神的话活起来，一切都切换了。一个月后，读《哥林多后书》12时，我感到极大的渴望，渴望认识超自然的神，而不是曾经知道的那个 宗教的神。我得救时见过超自然的事。看见我父亲脸上神的荣耀。我知道神是真的，所以，我进入房间，邀请神进入我的生命。 具备与神相遇的心态 正是与神荣耀的相遇，带领我进入国度；当人们说“神不那么做”的时候，我无法接受。我为神绝望，我要 超自然的神。 一天，读《圣经》时，我读到《哥林多后书》12:1时：我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。 得到一个启示。我说，“主，我即将获得异象和启示。” 接下来，保罗说，他看见并经历事情。我见证和经历过的一些事，无可言喻。我从幼年起所经历的神的恩，催促我绝望地渴望这些。 经文说，神必赐给你心中的渴望。 诗37:4：又要以耶和華為樂，他就將你心裡所求的賜給你。 神使这渴望诞生在我心里。祂说，“我将使你对国度中更深的事物饥渴。” 祂给我那种热情，并回应那热情。有时，我们的祈祷听起来好像我们把神变成了我们的仆人。“主，我要这个，请为我拿来。主，我要那个。为我把那个也拿来。” 那不是《诗篇》34：7的意思！ “你心里所求的”，意识是，如果你与神合一而行，祂必使你心里产生渴望——这渴望指向祂呼召你进入的事物（地步）。因此，那些热情、渴望行在超自然中的人，他们的这份渴望，不是自己弄出来的，是神造成的。是祂把那渴望放在你里面，因为祂呼召你行在其中。这应能带给你大安慰！ 林后12:1 对我来说是一个跳板。“我即将获得来自主的异象和启示，身内或身外，没关系，我即将与神相遇。我必与神相遇。” 对于神的话，你该有这样的心态和立场。你要定意，不单读它，而且经历它。 激烈追求 耶利米书 6:16：耶和華如此說：你們當站在路上察看，訪問古道，哪是善道，便行在其間；這樣，你們心裡必得安息。他們卻說：我們不行在其間。 由于我的朋友Chip有过的那个异梦（之前分享过），我知道这经文里的“道路”与转移有关，这里的“路”、“道”指向 路径、门、门户、道路、窗、对开的门，等等。对开的门表征天堂的入口和出口。当你看见对开的门时，要知道，你将与王（我们的王）相遇。不是你即将步入祂的宝座室，就是祂即将从宝座室出来（见你）。 这句经文，我用希伯来语逐词领会，充分研究。它实际上想说的是：“主说，‘站在少有人经过的路上（站在人们更少经过的路边），辨识。’” 少有人经过的路，是指，我们热恋渴望着的超自然的生活（超自然地与神同行）。多数基督徒不愿走这条路。多数人，宁可为熟悉的事物所主宰，安逸于其“暴政”之下，舒适于 宗教的灵。宗教，是一种“熟悉”；不幸的是，“熟悉” 使人蔑视任何不像它的事物。多数人不会为神预留空间，因为，他们对他们的程序表（节目表、人为的计划）深感舒适。 主说，“站在这少有人行过的路边，辨识。” 此刻，听从神的灵，意味着，热切地渴望。你必须热烈渴望：籍着行在凭信转移的启示中，以便将尊贵荣耀归给主。无论做什么，应带着荣耀主的热切渴望。 约翰福音14：15说：你們若愛我，就必遵守我的命令。 遵守祂的命令，表明你对祂的爱。如果你没有在遵守祂的命令，证明你不爱祂。持守祂的话，无论祂对你说什么，都遵行。热切渴望那被合宜隐藏的消失之点。 有一次，以利亚对我说，“你不懂。” 以利亚懂得那消失之点，不是吗？热切渴望那被合宜隐藏的消失之点。这有好几层含义，首先，当人们看我的时候，我要他们看到的是耶稣，而不是布鲁斯。那是我的目的和热情。 林前15:31说：弟兄們，我在我主基督耶穌裡，指著你們所誇的口極力的說，我是天天冒死。 （“天天冒死”，英文是“天天死”。）天天死，也是保罗的热情，正如《加拉太书》2:20 那是属神的信！那种信，只有在我们懂得“天天死”、并且天天死的情况下，才会临到。 你有权柄可行在永恒的（eternal）、一再往复的（perpetual）领域。这消失之点，是永恒的、一再往复的。如果你懂得量子物理，就懂得，光是永恒的，且是一再往复的。光在空间、时间之外，但与空间、时间都互动。时间、空间、光，是神创造出来 用以容纳自然界（物质界）的“房屋”。 光的永恒界（永恒的领域），并不是一个构造，而是一个现实（的领域）——你重生时，诞生其中。你的地位远高于自然界的构造。你对神手所造的一切都有权柄，并且主所创造的一切，都能放进他的手掌中，因此，你对这构造有权柄。为此，约书亚在圣灵的恩膏下能吩咐，“太阳，停住！”太阳就停住了。那是构造之上的权柄。当时，他与 光 及 时间的流逝 互动。 主说，“在末后的日子，我必时时间缩短”，我们却喜欢使经文的意思晦暗不明。有人说，那句话是一个比喻，意思是，事情会迅速发生。不错，但神的确会缩短时间。有关原子钟的研究，表明，曾经每天24小时，已经缩减为每天17小时左右（的实际时常）。这已由物理学证明。 我们有权柄，而且可以行在光那永恒的、一再往复的领域。因为你是按祂的形象造的，你有一个称为肉体的外衣，但可以用光的外衣包裹肉体。这就是为何，以利亚（我与他相遇过七次）带着神的荣耀，十分明亮，而且那亮度还在加增。不久前的一次相遇中，我对他说，“当你为他们祷告的时候，也请为我祷告。” 在实践方面，“少有人走过的路”，对我来说，是这样的：“主，今天你要去哪里？”“你想把我带去哪里？” “我们要转移去哪里？” “天父，请以你的灵送我去最深的、最黑暗的、最艰难的地方。我会去做你要我做的。” 请祂赐给你当天的使命、当天的启示。求，就必领受，好让你的喜乐满足。 神说，“当你请求、旅行（出发、转移）、消失的时候，就必为你的灵魂寻得安息。” 换句话说，这不是智力或心理的认同所致，不是你能用智力触发或“想明白”的。 你的灵和你的魂里，有一种平安和安息。你由圣灵引导。有时，你的魂不懂，会问你在做什么。我们经历过，有时候主指示我们做什么，我们的思想却说：“什么？什么？不！那不可能是神！那不合逻辑。” 祂的道高过我们的道。天堂的逻辑并不符合物质界的逻辑。 神的逻辑，是超自然逻辑。总之，简单的、基本的、合圣经的真理是：神说了，就去做！你无须“弄明白”。 Olam – 旅行并消失：永恒的、一再往复的 希伯来语，对应“旅行并消失”的词，是Olam。Olam意思是，思维之外的时间、消失之点、永恒且一再往复。Olam，是那消失之点。 我反复思想Olam好几个月，仍在思想。在希伯来语中，意义包含在每个单词中。如果你研究希伯来语的几何学图形，含义还更广。如果你研究每个希伯来语字母的图形含义，那么一节经文可以得出一书卷的启示——你可能研究一节经文一辈子，却还没有得出其完整含义。（因此）我一再研究。 刚开始行在 凭信转移 中时，我和妻子会在不同地方分享经历。在北爱尔兰服侍时，一位弟兄说，我有句话给你。 “好的？”我说。 他说，“以赛亚书58:12-14。”那些出於你的人必修造久已荒廢之處；你要建立拆毀累代的根基。你必稱為補破口的，和重修路徑與人居住的。你若在安息日掉轉（或譯：謹慎）你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂，稱安息日為可喜樂的，稱耶和華的聖日為可尊重的；而且尊敬這日，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話，你就以耶和華為樂。耶和華要使你乘駕地的高處，又以你祖雅各的產業養育你。這是耶和華親口說的。 赛58:12：那些出於你的人必修造久已荒廢之處；你要建立拆毀累代的根基。你必稱為補破口的，和重修路徑與人居住的。 我知道，这与转移有关，但因为即将进入一场会议，就把它夹在圣经里，忘了。那是九月。 在第二年的一月，主说，“我曾给你一个信息，取出来看看。” 我说，“哦是的，主，原谅我。” 当我把它打开并研究其中的单词时，猜我发现了什么？ “那些出于你的人，必修造古老的Olam之地。那些受教于你的，必重修那些Olam之地。那些你所教导的人， 将重修古道；也就是，那被合宜隐藏的消失之点。” 主在说，你即将将这路再次打开，并将居住其中。这将是你的生命（生活）。这不会是一个“一次性”的旅程。这将是你生活、移动、恒常所在的地方。 留意，这是给你的应许！很多人好奇说，“神，我的呼召是什么？”这就是！你的呼召之一，是重修那被合宜隐藏的消失之点。怎么做？开始操练。 荒废之处 “Korba”是个有趣的单词，意思是，荒废之处，干旱或荒凉。我们即将用 神的话——用 神话语之水来冲刷——除掉干旱，带来更新，带来新生。 （待续；全书共十章） 华语安琪，译于2020-5-22 Modified on 2020-05-23