从前英国的伦敦会差派马礼逊(Robert Morrison)到中国传道，工作有基础时，他就要求加派一个同工。差会公布了这消息，久久没有人报名。最后有一个人来报名，那就是米怜(Willim Milne)。当差会通知米怜来谈话时，几位主持谈话的人见到他面貌不扬、气概粗俗，就彼此磋商：「像这种人，谁看了都讨厌，怎能派他去？」他们就决定用 为难的问题，要使他知难而退。他们问他：「你是报名到中国去传福音？」「是的。」「可是这次所招的不是传福音的，乃是去帮助传道人劈柴挑水。」没想到米怜 竟说：「如果主叫我去劈柴挑水，我也是感激不尽。」他们没有办法，就把他派到中国来，结果他成为历史上有名的宣教士。在马来西亚工作期内，他担任马六甲基 督堂牧师七年，用中文及马来文创作福音单张，也是当地英华书院校长，但最主要的是与马礼逊牧师合作，将圣经翻成中文。纵然当时人们要用劈柴挑水来难倒他， 但他却认为只要是主的工作，就是劈柴挑水，他也愿意去，这是合乎奉献的真谛。