Nameless 无名译者 华语安琪 5/19

 

第三章:降服于过程

我感受到一种切换——不仅是气氛的切换,而且是,神要成就的事的切换。这种切换将是加速的一部分。我看见来自主的一份礼物——一包包的光。天使将把这些光的包裹分赐给那些领受者。如果你想要这个礼物,告诉主:“主,我领受它。” 你领受的时候,包裹就会释放出来,甚至在你睡觉的时候——而且这过程会加速。

我灵里回响着:“穿上奔跑的鞋!终点线已经能看见了,时候不多了。”尽管我不知道这意味着一年还是十年,但确知:神的余民必须以主的事情为重。

神的灵曾籍着耶稣说:“我再来的时候,还能在世上找到吗?” 你必须立志让祂在至少一个人——你——里面找到信。现在正是以神心意为中心而做工的时候,为此有一份恩典来到。

我们不单必须以天国为模型,而且必须以天堂的品格为模型。太多时候,我们所见证的并非基督的品格,而是人 膨胀的自我。我年轻时在TBN(三一广播网)工作过程中认识到了这一点。那时,我白天上圣经学院,晚上,在电视台工作。

有幸得见的嘉宾之一是【Dr Richard Eby 理查德·艾比博士】(1912-2002),他是《Caught Up into Paradise 提至乐园》的作者。他是医学博士,住在芝加哥,那里冬天严寒。当时他退休并搬到了加州,加州有更多的阳光、更温暖。当他从家中二楼阳台往外扔纸板箱的时候,阳台围栏断裂,他摔到地面一块岩石上,头骨大裂。

【艾比博士】说,“当时,脑浆灰质满地都是。” 他的脑从头盖骨中淌出来,他当场死亡。急救车到的时候,他们看见这糟糕的景象,说:“他死了。” 护理人员把他的脑浆舀起来,连同碎片,一起推回他的头里面。他们把他放到担架上的时候,主以至高主权将他复活过来。

当【艾比博士】死了的时候,他造访了天堂,与主有了一次深刻的相遇。很明显,他曾在永生神的同在中,因为,他携带着那种氛围。在基督教电视台工作的早期,我看见,那些曾与神真实相遇的人们的最大特征是:他们的品格反映出这一点。

【Betty Malz 贝蒂·马尔兹】写作了《我对永恒的一瞥》这本书。当她体内阑尾暴裂时,无人知晓,连她自己也以为那不过是胃痛。因为有毒释放到体内系统,她死了。被提至乐园后,她返回了体内。当【贝蒂】在节目中出现的时候,她不单讲述这份经历,且带着天国的品格。

在TBN(三一广播网)的三年,我观察着嘉宾们。有些人声称有过奇异的经历,但他们的生命和品格并没有丝毫反映出来。我问主:“天父,这是怎么回事?”

祂说:“小心欺骗的灵(deceiving spirits)。” 一些人发现 什么能够吸引人们的注意力,就开始编造假见证。

当前,你必须有敏锐的辨别力。如果你听到人们给出闪耀的见证,但其品格并不反映天国,那么远离!不要因为是超自然的,就被吸引进去,要留意找寻 神的品格。为了能 凭转移(translation by faith),你们必须反映王的品格,成为谦卑的百姓,否则,无法进展。

我为你的祈祷如下:如果你将不行在谦卑中,我祈祷神不将这启示释放给你,因为,它会毁了你。祂分赐这些启示,并不是为了让我们建立自己的王国,或为我们自己立名。不!我们建造天国、宣扬祂的名。如果我们所做的任何事,指向我们,我们就错了。我们必须总是指向耶稣。

在我刚开始研究这个启示,并进深发展它、理解它、行在其中时,主赐给我一个关键:我的天花板,可成为你的地板。花了16-20年,我才得以行在这些启示中;不过,这不会花到你那么久的时间。

我父亲多年作过这同一个声明。当他于1973年得救时,我看出:他里面发生了一个超自然的转变,我知道神是真的,就在同一天,进入我自己的房间,接受了主。我的父亲送掉他所经营的生意,进入了事工。他没有卖掉他的公司,而是把它给了他人,随即进入全时间的事工。他在铁幕后面的那些国家事工多年,柏林墙倒塌后,依然在那些国家事工多年。(译注:铁幕,Iron Curtain, 特指冷战时期将欧洲分为两个受不同政治影响区域的界线.)

他时常说,“我的天花板——我与神同行来到的最高峰,是你的地板。” 什么意思?我离开的地方,你继续。你在阅读此书的过程中,领受的启示,是你的起点。你不是从我开始的地方开始。我的天花板,是你的地板。凭领受这一点,因为,发射台在更高的层面。当你行在谦卑中时,海拔是低的;不过,神正在释放能力,使你能抵达星辰!

经文中,这真理很明显。在耶利哥,盲人巴底买听说耶稣——这行奇迹的神——经过当地并热情宣布“今晚我住在这里!”,生来眼瞎的他,心中涌出了希望(见《马可福音》10:46-52)。如果你听说这种能医治你的奇迹过程,也会被吸引,不是吗?

巴底买反复思想这念头,希望涌起来,热情诞生在他心中,他开始不顾一切。一天,他听见一阵喧嚣在街上经过,好奇在发生什么,就抓住身边的人说:“在发生什么事?什么事?”

有人说:“是拿撒勒的耶稣!”

“耶稣,大卫的儿子(son of David)!”巴底买叫起来,“怜悯我!” 人们只不过告诉他说拿撒勒的耶稣来了,他从哪儿冒出“大卫的儿子”呢?是他的绝望和热情,解锁了这启示!

同样,你认识神、行在国度中的热情,也将为你释放启示;不过,正如巴底买的遭遇一样,热情也会使逼迫升级。他身边每个人都对他说:“嘘!别作声!” “我们在这条街上(这个教会中)要体面地、有次序地行事。”

巴底买却更大声地呼叫:“耶稣,大卫的儿子!可怜我!”

耶稣止步。尽管众多的跟随者和门徒充满了接到,热情的呼喊还是引起了祂的注意。耶稣停下,说:“带他来。”

小心!那些讥讽你、挖苦你、声称“那不是神”的人,在你与神联结的时候,成为一种阻碍。突然之间,他们就凑到你身边,要作你最好的朋友——避免这种事!你可以怜悯他们、爱他们、为他们祷告、给他们作榜样,但,不要容他们拖住你、贴紧你。作个领袖。

盲人巴底买站起来,扔掉外衣,走向耶稣。这里是热情的另一面:当他还是孩童的时候,曾不得不去利未祭司面前,祭司检查了他的眼睛判断说:“是的,你是盲人。给你一个资格证,你可以乞讨了。” 于是给他一件特别的外衣,这外衣表明他是瞎眼的。那是他在这世上唯一的生存手段。那特别的外衣,使他能合法地乞讨。然而,此刻,巴底买奋不顾身,说:“豁出去了!(All or nothing, 孤注一掷。)” 他走向基督。

热情说:“It’s everything or nothing! 我全然投入。就算它杀了我,我仍赞美你,。我绝不退缩,直到抵达至今追逐我所要达成的。”

耶稣问巴底买,“你要什么?”

他说:“主!我要能看见!”

主没有说:“让我喊教会的长老来,我们给你抹油,让我吐唾沫在土里,做成泥。”这一切都可。不过,耶稣说的是:“照着你的信,给你成就了。” 领受!我们无需祈求医治,我们的信就能释放医治给我们。关键是热情,不论代价如何,全然(把自己)“出卖”给神。

立刻,巴底买的眼睛开了,他开始赞美、敬拜神。随后?他开始跟随神。我爱那个。他开始跟随 神。约5:19

当你能看见的时候,与神同行容易得多。而且,也更有趣!有时候,人们说他们正“与基督一同旅行”中,不过,旅行也可能是枯燥的。而我,是与耶稣一同探险。这探险,每天都是新的,而且,是爆炸性的,因为,你不知道祂即将做什么!因此,满怀激动和期待而活。

耶稣正在说:“眼瞎”这个词,在这段经中的意思是:“因骄傲而膨胀,视线被烟遮挡。”巴底买的骄傲使他眼瞎,正如你的骄傲使灵里眼瞎。你必须带着谦卑、受教的心来到祂面前,认识到,你绝望地需要祂。你可以回到起步——悔改。我听说过这方面的见证:有人教导说,他们在许可人们投身于更深的事情前,必须先做一些属灵的反省,对付掉心里的问题,并悔改。

不要满怀 死的工作(dead works, 指那些不做在神的心意、神的时间、不被神纪念的工) 来到神面前。而要带着谦卑、破碎地来到祂面前,因为,祂能与那种状态同工。我们必须向这世界的小学死,学会数算委身的代价。我曾经见到耶稣步入一些聚会心碎地哭泣因为,人们作出能说会道、圆滑的、满有情感的委身,却并不兑现。这令祂心碎,我们不能这样。我们说出来的话,要履行。不要出于片刻的情感而快速说“是的主”。相比立刻答应而不履行而言,如果你数算代价后,说:“主,我还没有准备好”,反而更尊荣神。

一些企业家和牧师们很清楚我在说什么。有人说:“牧师,我蒙召服侍这个教会。无论你需要什么,我一定做。”然后,当牧师没有认出他们深刻、美好的恩赐时,他们游荡到另一个教会。牧师们通常不谈这种事,不过我已经观察了好多年。

赛6:1-9:

  1. 当乌西雅王崩的那年,我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下,遮满圣殿。

  2. 其上有撒拉弗侍立,各有六个翅膀:用两个翅膀遮脸,两个翅膀遮脚,两个翅膀飞翔;

  3. 彼此呼喊说:圣哉!圣哉!圣哉!万军之耶和华;他的荣光充满全地!

  4. 因呼喊者的声音,门槛的根基震动,殿充满了烟云。

  5. 那时我说:祸哉!我灭亡了!因为我是嘴唇不洁的人,又住在嘴唇不洁的民中,又因我眼见大君王─万军之耶和华。

  6. 有一撒拉弗飞到我跟前,手里拿着红炭,是用火剪从坛上取下来的,

  7. 将炭沾我的口,说:看哪,这炭沾了你的嘴,你的罪孽便除掉,你的罪恶就赦免了。

  8. 我又听见主的声音说:我可以差遣谁呢﹖谁肯为我们去呢﹖我说:我在这里,请差遣我!

  9. 他说:你去告诉这百姓说:你们听是要听见,却不明白;看是要看见,却不晓得。

“乌西雅王 崩(死)的那年,我看见了主。” 很多人说没人能见神而活,这里的故事就提供了一把钥匙(关键)。

 乌西雅王,16岁时,就作王了。他未受试验、未受试炼,关切王国的管理。他投身于神的话,并使人宣读。他说:“我们必须听从,必须遵守 神话语的律例。” 直到他四十多岁。由于他尊荣神,神使他凡事顺利、发达。当乌西雅王大约44岁的时候,外邦的王来惊叹他的财富、所造的城,于是,骄傲爬进了他的心。他向神献香,而这本不该是他做的(而是祭司当作的)。终于,他患了大麻风,死了。《以赛亚书》第六章,可以这样读:“在骄傲死去的那年,我看见了主。”

我的心为全球教会沉重。我们看见太多太多的高傲、傲慢,一种低劣(卑鄙)的心态,很少有“神,我们只想高举你”的态度。即将临到地球的,是帮助神的民破碎。逼迫、试验、试炼,破碎神的民。祂不轻看破碎、痛悔的器皿(诗51:17)。在破碎的状态下,你才开始迸发、实现你完满的呼召。

我的天花板,是你的地板。不过,你行走其上的这地板,是借着很高的代价来的。我经历过多年的破碎、试验和试炼、谦卑,而且多次失去我所拥有的一切。为了现在我所拥有的这份亲密(与基督的亲密),我甘愿(失去一切)从头来过。这世界,我可能拥有的一切,都不足以与之相比。我的热情和心意,是托举你、使你能行在祂的完满中。再次鼓励你,保守你的心。

箴4:23:你要保守你心,勝過保守一切(或譯:你要切切保守你心),因為一生的果效是由心發出。

“果效”,原文意思是,“界限”(boundaries)。你的心的态度,建立 你的命定的界限。所以,必须保守你心。你想不想像《以赛亚书》第54章所说的那样扩张你的帐篷、获得更大的影响力?那么要保守你心,免得,骄傲膨胀、使你坍塌;如果你行在谦卑中,则会繁荣。这是国度原则。学习转移的目的,不是为了把勋章挂满腰带让人看,而是为了能说:“看!神的作为!”

林后10:4 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,:

我们面临的是什么争战?耶稣来到地球,过了无罪的一生,撒了祂的血,死在十字架上,说:“成了。”

祂已经赢得了胜利,不是吗?那么,你在试着赢得的是什么胜利?我们是在拳击、格斗?还是重演历史,像人们演出内战话剧一样?不!有一个新的战斗,你必须赢,那就是:弃绝一切自高抵挡神知识的想象和意念,使其都顺服基督。(见 林后10:5)那才是争战所在,“外面那边”已经赢了,但你必须赢得“你里面”的争战。

当你面对世界上属光或属黑暗的行动时,你里面是什么,决定了你外面如何行。如果我们知道我们知道我们已经胜了、我们有权柄、我们是天国的一部分、黑暗的国度无法左右我们,一切就改变了。每次魔鬼用“你毫无用处”、“你长得不好看”、“你太胖、太瘦、太矮、太高”、或“你知道的词不多”这类定罪的意念来攻击我的时候,我可以根据上述领悟去行。你必须弃绝那些谎言。你知道真理。那些定罪的意念或许在自然界(物质界)是准确的,但在灵界,你在祂里面是完全的。因此,不要接纳那类垃圾。扔掉它!

花了很久,我才得以行在神要我行在其中的,因为不懂真正的战场在哪里。领悟前,我会捆绑魔鬼、做我所知道的一切,但什么也没有发生。……主对我说:“不是魔鬼。”

我问:“主,什么?”

“不是魔鬼。”

“主,是什么?”

主说,“也不是我。”

“那么,是什么?”

“是你的肉体。”

生活中90%的争战是因为你的肉体处在主导地位。并不是魔鬼!终于,我懂了。当 林后10:5终于在我生命中成为现实后,我严肃地对待它。

你的肉体有一个声音,你知道吗?它总是在说话,而且总是被与神的声音相混同。你的灵有一个声音,你的魂有一个声音,魔鬼有一个声音,神也有一个声音。——那就是一大堆声音了!我们在听见声音吗?那就必须辨别不同的声音。很多年,我没有懂得中间的区别。

1986年,我在华盛顿州山湖区的房角石教会牧养青年人。这时,一种燃烧的热情进入我的心,我感到绝望地要神,以致以为自己快死了。我想,我若不抓住神,必然灭亡!我会去到有青年教会的那个教堂,把自己关起来,每天8-10个小时与主独处。我会打开音响she诶,拿起麦克风,唱歌、敬拜、整天向神呼求。“主,无论代价如何,我要认识你!”这持续了好几周,因为无法摆脱那种催促的渴望,对永生神的极端渴望,吞噬了我。

这种吞噬一切的渴望,是一份恩典。当我回到世界常规的工作日中去后,这种恩典就消失,各种纷扰就爆发出来。就好像地狱里的每一种小鬼都释放出来说:“嘿,我们要有乐子了!” 好几个月,我的世界整个地崩塌、燃烧,而出离那季节的我,摇摇晃晃,仿佛被打成了肉酱。但随后,这恩典再次在我里面升起,我会再去到教会,关上门,开始呼求神。

那时,听见我的肉体的声音说:“闭嘴!”当我听到的时候,我忍不住大笑。那时第一次我认出我肉体的声音。我的灵在呼求神,肉体却说:“不!不!不!”这持续了三年,三年的尽头,我绝对失去了一切。我生命中,经历了好几个破碎的季节,才终于摆脱肉体的声音,进入神要带我进入的过程。

很多人靠近我,说:“弟兄,为了得到你得到的,我愿意给出一切!”我说:“哦,是吗?让我为你祷告:‘杀了他,神,他也要这个。”

前一段婚姻,给了我一个儿子、一个女儿。但他们的母亲把他们都带走,跟了另一个男人。因为极其爱我的孩子们,当时我感到崩溃、破碎。尽管破碎,我却自由了。主回应了我的呼求:“主,无论代价如何,让我认识你!”

来到自己的尽头,我一无所有,只剩下一个手提箱,和一辆破旧的小车。我从未感到如此轻盈,自由,且得了神的爱的启示。祂说:“我垂听了你的呼求。” 神并不认同离婚,但是,从离婚而来的破碎,改变了我生命中的一切。

我请了一个月的假期,去到德州圣安吉罗的一个朋友家,他的家在一片无人之地,远离人烟。我停留在那里一个月,整天、半晚祷告、寻求神。

1989年4月17日,凌晨1点,我在教会祈祷,敬拜神,向祂倾吐一切。那时我相信,我再不可能进入事工,因为,我当时受到的教导是:离婚的人不能参与事工。我定意接纳这个现实,心中平静。我说:“天父,没问题,如果这就是事工的尽头,我依然跟随你。”

当时耶稣穿墙走进来。很多年我停手:“祂不那么做!”但是哦,祂的确那么做!祂带着一玉瓶膏油走来,浇在我头上。感觉好像蜂蜜,不是痛苦的热,而是洁净的热。我不知所措!

我跳进车,在凌晨1:30开到牧师的住处说:“起来!起来!我遇见神了!”

听完我的解释,他说:“那么,明天你上讲台为大家祷告。”

“不!”我告诉他,“你知道的,我不能那么做。”我以为我不能,因为我曾上的“几乎属于神的圣经学院”,告诉我说不能(因为离过婚)。我的牧师朋友,却不听。

第二天,在教会,他说:“【布鲁斯】昨晚见过了耶稣,并且领受了一份恩膏。这是对灵、魂、提的医治。所有人,上来排队。”

所有人都排队候,我说:“神,你知道我不想这么做。不过你确实教我在教会中服权柄。所以,请饶恕我。”于是,我走上去,还没有开始给第一个人按手,他们都倒在地上。我从没见过那种景象!他们每个人都怦然倒地,与神有了一次相遇。

主对我说:“我岂不曾告诉你,神的恩赐和选召是没有后悔的吗?”

“是的主。”

“再不要质疑我的血,说它不够!”

“好的主。”接下来四、五年,我一直是神的“特工”(秘密事奉)。我什么都不做,除非神吩咐我做,这奠定了我人生的轨迹。

除非听到祂吩咐“做这个”,我什么都不做。这方面我完美了吗?当然没有,但是,一次次地提高。每当有“糟了!搞错了!”的时候,同时有“阿们”,因为,这是学习的过程,而且神有恩典。别怕犯错。只有一种错误会阻碍你,就是:根本不尝试。就算跌倒,也要向前、向你的命定跌倒,不要向后跌入怀疑。这是生活的真谛。这是个过程

这经历在我心中生出一份追求:追求与耶稣亲密、面对面。这始于1986年一种绝望的热情的呼喊,持续到1999年当主说:“凭信转移”的时候。从祂开始释放那启示给我至今,我崩溃而不知所措。

人们问:“你有没有新的经历了?”

“是的。”

“是什么经历?”他们问。

“除非神叫我分享,就与你无关。”你最好也这么做,只在神通过你发声的时候才发声。你是国度的一位代言人。所以,做祂吩咐你的。对一些基督徒而言,这很难领会,不会,这将是此刻的生死抉择。请懂得它的严重性:生死抉择。

跟随神的声音

在我父亲在铁幕背后的事工中,人们无法宣告任何的聚会,不然,克格勃(特工组织)会出现,逮捕你入狱。多数入狱者,直到柏林墙倒塌、共gong.产chan.主zhu.义yi.被打破,才得释放。

我父亲初次去到铁幕后面,到了镇子里,不得不在宾馆前台入住时交出护照。除非退房,他们哪儿也去不了。而退房的时候,他们就被问及:“你们要去哪里?”官.方.清楚知道,从某地到某地要花多久,如果他们在路上停留,就受到进一步的监视。

我父亲进入房间,开始对同伴说:“那么,我们要去……”他的话被朋友们打断了。

他们说:“嘘!”沉默地给他看藏在灯里的麦克风,而且房间里还藏了其他麦克风——这都是克格勃(特工)藏在他们房间的。这三个住在不同房间的人,拿出磁带播放器,开始播放《约翰福音》,就走出了宾馆。

“好吧,我们做什么?”

“今晚我们有个聚会。”

“真的?哪里?”

“不知道。”

“什么?那你是怎么知道有个聚会的?”

“神的灵告诉我们的。”

“好吧,我们该怎么办呢?”

“我们间隔15分钟离开。”

他们对我父亲说:“艾德,你向北走;然后向西,然后向东。”

“然后呢?”他问。

“跟随圣灵的带领,直到你到达(找到)聚会的地方。”

那是在共gong.产chan.主zhu.义yi.国家被圣灵引导的101版本。你的命就靠听闻神的声音了!

尽管恐惧,我父亲开始走了。他走了十到二十分钟,不知道正走向哪里,直到来到一个T型路口。他说:“主啊,如果你不告诉我,我就转身,原路返回。”感觉到有什么(圣灵)在“轻推”他向左,于是他向左走。他走过一个弧形路面,转过街角,来到一个大广场,那里满是士兵和克格勃(KGB)。

那时,在苏联,每个人都穿着暗灰色,看起来都很像。这里却来了一个美国人,穿着色彩明亮的衣服。哦,亲爱的神!父亲心想,恐惧之中继续前行。“或许他们不会注意到我。” 他心想,径直走到那地带的中央。大汗淋漓,他接着走,进入一条巷道,帖在墙边。“哦主,我再也不想尝试这个了。”

听到脚步声临近,他想:“哦不!他们来抓我了!”他沿着巷子继续向下走150码,发现巷子是个死胡同,已经走到尽头。他呆住了。听到脚步声挨近,他想:“哦不!我该怎么办?”看见旁边有一个旋转楼梯,他想:“没准,如果我上到那里,他们就看不到我了。”于是他爬上楼梯顶部。但是,仍然听到脚步声临近。他在顶层找到一扇门,敲了敲,希望里面能有人给他开门。门开后,他的一位朋友问候说:“很好,你做到了!进来吧!”

我父亲花了15年时间,像这样凭信而行,他命悬一线,依赖神的声音、靠圣灵的引导而活。我们正在再一次进入那样的日子,只不过,现在, 神正赐下他们那时所没有的工具,给这一代人。我们将在圣灵里进入敌人的营地,看到仇敌的策略,然后戴着特殊的指令回来。

神即将超自然地带你的身体(、灵魂)出行。我们将通过祷告从宝座室领受策略,并切实去到某些地方,带东西回来。

神在这一代所做的事前所未有。我们蒙召行在这启示中。但必须有谦卑的根基,才能运行其中。要时时意识到这一点,彼此诚恳。

受教的心

很多年前,在某教会服侍时,有人挨近我说:“你很傲慢、高傲,是不是?”

我感到震惊,受伤。

这指控伤害了我,我对父亲说:“他们那样说我。我真的高傲吗?”

父亲说:“嗯,差不多。” 我进入祈祷柜,盖住头,向神大哭。有时候,你意识不到自己生命中的事。我并没有认识到我是高傲或傲慢的。我们谁都看不到自己的盲区。感谢神,有一位诚恳的父亲。我感恩,有人指出我的盲区。祝福他,主!尽管有时候,这会伤害我,我仍然感恩。那些刺痛的话语,来自一个真实的朋友。

为管教预备好。你的牧人应能靠近你、在爱中说出你需要更正的地方,而你不至暴怒、喧闹,或散步恶报。如果你真诚地渴望国度之事,就必能受教。

凭信转移

1999-2000年,一天早晨,我醒来,神问我一个问题:“人可以凭信心转移吗?” 通常我并不早起,而且不再在凌晨一两点起身——尽管在军队中时,我曾多年如此。通常,请注意,我在正午醒来!五杯咖啡后,我半睡半醒躺在床上的时候,圣灵对我说话了。祂常在这时临到我,因为那是我(的己)没有在干预。

我问:“那是什么意思?”心想,如果祂那样问,一定是可能的,于是我说:“是的,先生。我相信是可以的。”

祂答:“很好。预备!”

我震惊,说:“什么?”立刻掀掉探子坐起来,说,“主,怎么做呢?”

祂说:“我刚刚告诉过你了。凭。”随即祂的同在就离开了。

我坐在那里抓头,念叨。我知道《圣经》中腓利传送和埃塞俄比亚太监的故事(见《使徒行传》8),但其他可能性对我来说并不清晰。我感到困惑。主在传递什么信息呢?那真的是神吗?昨晚我吃了一些怪异的披萨,所以,刚刚那真的是神吗?我困惑着四处踱步。

两天半以后,我接收到一个电话,带来清晰。我和妻子在华盛顿的斯波坎市有一些好友,他们是Chip & Jerry Foster夫妇,他们拥有一所圣经学院,我曾在那里教过几次。Chip打来电话,说:“布鲁斯,昨晚我作了一个梦。”

我想,很好啊。

他说:“你在里面。”

“真的?”我想,或许是个噩梦。

“是的,你在我们学校教书,而且内容非常有趣。”

并且……?我想。

你在教一个我从没听说过的课题。

“那是什么?”

“凭信转移。”

“什么?再多点细节!”

“那里只有12名学生……”

“好数字。”

“……你一直教到10:30下课,然后说:‘如果你们想要了解并领会这个课题的其余内容,跟我来。’于是你就消失了,而且三名学生与你一同消失了。”

Chip抓住了我毫不分散的注意力。

我问:“你还记得我引用的经文吗?”

她犹豫了一分钟,然后说:“是的。”

我对她说:“烦请把它们迅速写下来,我需要它们。”于是她把梦中出现的经文给了我。

在我最没有期待的时候,一个超自然的启动临到了我的生命。尽管我不知从何开始,神却给了Chip一个梦,提供作为根基的经文。这经历使我大吃一惊。

于是,历险开始了。两天后,坐在朋友家中,我想到他们的池塘边祷告。坐在池塘边,我开始看着Chip给我的经文,并祈祷。一些经文,例如《箴言》第二章,与领会和智慧有关。一些经文则是关于门、窗、通道、双门。所有经文都既有自然界意义又有超自然的意义。这是我研究这些启示的起点。

坐在池边,我仍然困惑不已,问主:“主,为何教我这些?我一生,从没听说过任何人谈论这话题。”

主回答:“你是个先锋。”

哦不!我想。

你研究过教会史上那些先锋吗?不是一副美丽的图景。就好像,跑过一片地雷区,如果你不被炸掉,其他人都可以通过。那是先锋。

以诺

主说:“我兴起你成为先锋,来教导我的民如何凭信转移,因为,时候将到,这将是我民能够在地球上出行的唯一方式。”

我崩溃,开始祈祷敬拜神,因为这听起来很可怕。黑暗将临到地球,浓重的黑暗将临到百姓,它已然在此了。全地已经显出邪僻,对教会的逼迫越发激烈。我们似乎能够稍作喘息,但这短暂的间隙过后,还会更黑暗。神将赐我们怜悯恩惠,使我们能预备我们的心,凭信而行。

这次相遇以后,我更勤奋地读经,从《创世纪》到《启示录》,这是我所知的唯一学习方式。这次我没有用索引来研究每个词,而是通读圣经。我发现在《创世纪》中,亚当夏娃享受与神的这种互动。

以诺也一样!创5:24说“以诺与神同行,就不在了,因为神把他取了去。” 记住,对我的挑战是:“凭行这个。” 我看着那一段,说:“神,那是个奇妙的行动。那是你做的。以诺没有运用祂的信心。”

祂说:“继续研究。” 我拒绝用到索引或辞典,因为,经文在这方面本身是个丰厚的宝藏。从《创世纪》到《启示录》,这方面不断有新的展现。《希伯来书》11:5再次说道以诺,“以诺因着信,就转移了,以致不见死;人们找不到他了,因为神已将他转移;在他转移前,已有明证:他讨神喜悦。”(直译自KJV英文)

《圣经》18次暗中或明确引用以诺的话。圣经早期的某些抄本包含《the Book of Enoch以诺书》在圣经正典中,但后来将这卷书从正典除掉了,因为他们不喜爱萦绕着以诺的神秘主义(mysticism)色彩

埃塞俄比亚《圣经》,至今依然将《以诺书》包含在圣经正典中。以诺书多种版本中最精准的版本之一,就是埃塞俄比亚版。真是本好书!我不会从里面出发来讲道(或写作),但是,它提供了许多的洞察力、清晰感。耶稣、保罗和雅各都曾视之为圣经,不过,今天,我们只以神给我们安排的圣经为足。

希伯来书11:5

“因着信”, by faith,凭着信 – 凭着谁的信心?神的信心?想想看!以诺决定操练他的信心,而他的信心说:“主,我不想经历自然的死亡。我要看到永生。凭着信,我要回家来了。” 于是他就那么做了!以诺与神同行300年,直到65岁还没有开始呢!所以我们没有借口,有吗?

根据希伯来语字母对应的数字含义,300意味着:“活得长久而发达。”容我进一步定义之:“以诺凭着信 身体转移(灵、体一同转移)了、换界了(从物质界,换到灵界)。”

身体转移(transported),也可以暗示一种运输工具的参与,例如,火的战车。你乘坐过火的战车吗?你可以拥有世上的炫酷的豪车,但我喜欢我的战车。你也有一辆战车,而且它优美地配搭你在天上的宅子。以诺身体转移,从物质界换到了灵界,便不尝死亡。记住,这还是在《创世纪》第五章发生的,那时他们是在一个不知新约的约,旧约之下,那还是一个堕落的系统。

希伯来语译本读作:“以诺与Aleph tav.神 同行。”Aleph 是希伯来语字母表中的第一个字母,意思是:“首位强壮的领袖。” 那是神:Tav是“第一”的意思。最后一个字母是个十字架,所以,这句可以准确地翻译作:“以诺与 那位曾以十字架的记号而来的首位领袖 亲密同行。”   那是神的话(神的道)!以诺与神的话语(Word of God / 神之道 /神之话)话语之神(God of Word / 道之神 / 话之神)亲密同行。因此,他可以信赖,他可以换界。

信,真的意味着信赖。当你与某人花时间的时候,就会发展出对他的信任。相反,我们却奋力要鼓起属肉体的信心,那种信心没法带我们去任何地方。它没用。随着关系的发展,你开始认识某人,那种信赖才成长。

以诺与神同行在关系中。他的信赖和信,与日俱增。他享受与神的亲密。祂可以被依赖,有着无可指控、无可弹劾的品格,祂的话是真实的,他可以将生命托付给祂。那就是关键:你越与神花时间,越信赖祂,越在祂里面建立信心。

我们所在的新约,有耶稣的血!以诺从他与神的同行中获取启示,但我们从基督的血获取国度的权益。 你依然必须与神发展关系,才能学会如何操练信心、与祂同行。为此,你必须花时间跟主在一起,而不能拽着他人的衣服尾巴或衬衫袖子。你必须亲自建立这份关系。

虽然,五重职分(牧师、教师、传道人、先知、使徒)是赐给基督身体的礼物,但,他们只能为你做这么多。你必须背起自己的十字架,跟从耶稣。不要在这纪元的末了为此真理而痛哭,因为,你有责任亲自与神同行。当我们停止依赖他人时,就可以开始专注于神了。 我们蒙召为事工而装备教会。神在此刻的事工,壮丽 且 超自然。

转移的见证

去年,我在德国的一个俄德双语教会服侍。分享了这个话题后,一位弟兄近前说:“终于找到可以分享的人了!”

我问:“你想要分享什么?”

他说:“两年前某天,我在17:50分下班回到家,想要参加一个福音聚会,但那地方需要五小时车程。就算聚会在18:00就要开始,我里面却有什么在鼓动我出发。我告诉妻子说:‘我必须参加那个聚会’。她回答说:‘你到的时候,聚会必定已结束了。’ 我知道,但我不得不出发。她说:‘好吧,如果你想浪费时间,就出发去浪费吧。’

这时,已经17:55了。” 这人从车库中启动他的车,开到路上,四分钟后,他给妻子打电话说:“我已经到了。”

他的妻子说:“不可能,你刚出发!”

他说:“不,我真的已经在到了。记得我有位同行的朋友吗?他就在我旁边。”

这人对我说:“我没法对任何人诉说这事,因为,他们会以为我是疯了。但现在,我遇到了你,就可以告诉你了。”

更多的基督徒有过这些奇异的经历,但并没有谈论,因为他们不想被视为异端。很悲哀,教会把行在超自然中的人们妖魔化,不愿接受任何超出他们的视野或思维概念的事物。然而,同样悲哀的是,他在基督里没有足够的自信与勇气来讲述真相。那是把双刃剑。我理解为何他不愿分享,因为很多人不愿接纳神正在做的事。

在这事上,你并不孤单

最近,我们在加州鹰巢教会与Garry Greenwald在一起。我在圣经学院的时候,Garry刚开始他的事工,那时我帮助他调试光效,因为我在电视广播方面有学历。主曾告诉我:“有一天,你将为他在他这里的讲台上讲道。”

我对主说:“好的。” 11年前,我们受到邀请来到他们的教会。他们说:“Garry牧师说我们可以邀请你来,所以我们邀请你,请你来教 凭信转移。”

我说:“哦,我不知道怎么教那个。”

他们说:“不,请教吧。”

祷告后,主吩咐我照他们所要求的应允。我怀疑我将只能在那里讲道一次。我开始教凭信转移,Garry坐在前排看着我。信息讲完后,我知道他要抓起麦克风开始“采访”了。他问,是否可以问我几个问题,我同意了。

他转向会众,说:“这是个非常奇怪的信息。你们多少人有过转移的经历?” 五六只手举起来,于是他喊他们上来。

一位大约八十六岁的老妇来到麦克风前,说:“一些年前,我在家里祷告,突然,我(身体、全人)被转移到英格兰一所医院的一个病房中,那里一位女士垂死。因为她躺在濒死的床上,主让我向她作见证、服侍她。过后,她立刻痊愈,然后,我被转移回到家中。”

我不记得她的故事的全部,不过,她的故事连同她的照片,都曾被英国报纸刊登报道了。Garry惊叹,问:“为何你不曾告诉我?”

我们无论去哪里,都发现这类“暗中转移者”。时候到了,我们该把这些启示在屋顶上宣告出来。渴望以这种方式为神所用的人,将使这梦想成真。老歌“我必飞去”,有了全新的含义。

信的份量

以诺凭信转移并换界,于是不见死。人们找不到他了,因为神已将他转移,因为他转移前,已得了神喜悦他的明证。主吩咐我:“再读一次。”于是我将这经文再读一次,主又说:“再读一次。”我又读了一次,祂又说:“再读一次。”就这样祂让我一连读了四、五次。

于是我说:“主,究竟是什么?”

祂问:“你注意到关键点了吗?”

“信?”

“不,他讨我的喜悦。所以他的信有效。”

“好吧,怎么才能抵达讨你喜悦的水准呢?”

“你没有读过我的话吗?‘没有信,就不能讨我的喜悦。’ 当你重生的时候,我不是已经给了你一份信心吗?我的民 已然讨我的喜悦了。”

这表明,关键不是在我们的工,而是祂的恩典。没有“但是”!当你重生的时候,你已经讨神的喜悦了。你所做的,永不能使你与祂的爱分隔。然而,如果你想要非常讨神的喜悦,来11:6说……diligently seek 勤奋寻求……

因此,没有工的信是死的。如果想讨神喜悦,运用你的信,操练你的信。我爱世界各地听到的年轻人们的见证,因为他们已经高度投入了。灵里,他们在房间里四处行走、环球旅行,因为,他们在另一个维度。有时,人们因为失误而走上歧路。例如,“我有次试着那么做,结果,撞到了某人。” 起来,再做一次!凭着信做点什么!信总在行动;信永不是久坐不动的。

我曾牧养的一个教会中,有个人把“信”这个词贴在他的椅背上,说:“我有信!” 然后把椅子转过来显示他的信。这是我们之间的一个玩笑,表示没有工的信是死的。教会多数只是坐在他们“蒙福的确据”中什么都不做,还称之为信心。我们必须行出神的话。

信的行动

我和妻子,无论去哪里,都做一些 信的行动。因为,我们知道这令神喜悦,而且因为,这是个历险。

由此在澳洲的一个咖啡馆,我们经历了一个历险,那时我看见一个小捐赠箱,我问,“这是什么?”

侍者答:“人们会捐点款,这样,那些来了又买不起咖啡的人,可以免费享受一杯。通常,这是那些老人,或者街上无家可归的人,因为,他们正常情况下买不起咖啡。”

那很美,我想。我们坐下来,我对Reshma(我妻子)说:“我们放点钱进去。”

侍者说:“什么?你们真的想这么做?”

“当然!”我回答。

那时,我们教会曾有人在餐馆工作。有次我对他们中的一位说:“星期天人们去教会,然后出去吃早餐和午餐,所以,你们在星期天一定有不错的小费咯。”

听我说这话的女士回答说:“不,星期天是一周中最糟的日子。”

我问:“什么意思?”

“基督徒是我们见过的最吝啬的人。”她说,“他们把桌上弄得一团糟,他们很强势,而且从不留小费。”

“哦,我的天哪!”我说:“你是在开玩笑吧!”因为,这令我困扰。我开始从教会带年轻人到餐馆喝咖啡,那时候,一杯咖啡只售价50美分。

喝完咖啡,我会说:“别忘了给小费。” 当他们在桌上放个25美分的硬币时,我会说:“那不是小费,而是你在声明:你无法相信神!”

他们会问:“你什么意思?”

我随即放一张20美元的钞票在桌上,说:“这才是小费!” 这不是关乎我,而是为了帮助他们理解一条圣经原则。

于是,这些年轻人成了大给小费者。奇妙的是,当你慷慨地给某人小费时,他们会双手双脚地服侍你,待你如同皇室。他们学到了一个功课:“施比受更有福。” 当你祝福,你就蒙福。

我的母亲和我的父亲、姐妹、兄弟作为游客加入波兰的地下教会的秘密事工时,就曾遵循这个原则。那是在上世纪80年代。宾馆女仆每周薪水大约1美元。我母亲会为女仆留5美元的小费。于是,他们从来不缺肥皂或毛巾——正当所有人缺乏一切用品的时候,他们却受到最优等的服务。你想要人们怎么待你,就怎么待人。这是一条国度原则!

你要为品格的发展而投资。如果你向神的国度投资,神就向你里面投资。尽管它已经是你的,但我们都经历一个成长的过程。所以,你投资越多,成长越快!我情愿很久以前就学会那一课。

灵里优先

你是否知道,你已经经历过转移?是在你重生的时候。歌罗西书1:13:他救了我們脫離黑暗的權勢,把我們遷到他愛子的國裡;

你已经有过转移的经历,只是不知道,是不是?人们说:“但我的身体还在这啊。” 在主教导我信心转移的头四、五年,我犯了这同一个错误。当时我以为以诺凭信转移和腓利的转移都是身体的。不!是你的灵转移。身体,不过是一件称为肉体的外衣。

主告诉我:“凭信转移 ,会以两个阶段来到:首先,人们在灵里被提走;然后,身体也会跟着被转移。” 三年前,祂说:“该是第二阶段了。”

2014年6月,我想:哇!主,好棒,我觉得我已经准备好参加第一课了。2014年新年之际,我们在做一个列天而降的特会。牧师,一位好友,问我说:“神在对你说什么?”

我说:“你知道的,凭信转移……”

他大笑说:“你该开始一个学校,称为 101版转移。”

“是的,”我说,我们开玩笑,我对他说:“我还没准备好。我有很多东西要研究,还需要很多启示。”

敬拜开始前,他站起来说:“今晚我们会很有趣,因为布鲁斯将要教我们凭信转移。”

我里面尖叫起来:不!不!

主说:“安静。” 敬拜期间,我难以进入。我试着投入,但很慌乱,心想:“我该说些什么?”

同时在两个地方

突然,我被提走,提到地球上方,在拉特维亚上空。我问主:“我们在哪儿?”我知道,我在大气层里海拔很高的地方;那是个寒冷的冬夜,空中一两朵积云,下方一切都亮着。使我想到NASA(美国宇航局)的太空照片,其中你看到地球上灯光密布。我开始穿过云层下降,甚至感觉得到他们的潮湿。

你或许好奇,你是身体在那里吗?我不知道是在身内,还是身外。不过,这无关紧要,反正,这经历是真的。我穿过一栋建筑的屋顶,进入其顶层,站在了一个编号212 的门前。这在经文中是一个奇妙的数字,我鼓励你研究它!

接下来,我听见一个小女孩的哭泣。她令人心碎的哭声,使我顿生怜悯。没有问主,我就打开了那扇门,走进一个小套房。没有看见任何人,但可以听见她的哭声从一扇门后传来,穿过那扇门,我发现一个八岁小女孩,她跪在床边哭泣,祈祷、向神呼求。我跪在她身边,心里知道她名叫Natalia(娜塔莉亚),这是个很好的俄语名字。

“亲爱的,”我说,“怎么了?” 我未曾学习过俄语,但娜塔莉亚却听懂了我的话,而我也能听懂她的话。

“妈妈和爸爸找不到工作,我们已经一个星期没有食物,人们明天就要赶我们立刻这房子了。”我与她一同祈祷,安慰她,然后突然一下子,我回到了教会中,仍在讲道。

这期间,教会中有人给我拍了一副照片,照片上的我是透明的。(如图)

那时,我并没有将这经历看作转移,因为,我尚未充分研究或理解它。后来,在六月,我对主说“我已经准备好来上第一课”的时候,听见祂咯咯的笑声,祂回答我说:“你已经有过了第一课!”

更多的转移课

我的下一堂转移课,发生在从西雅图驱车前往华盛顿州斯波坎市途中,那是一段大约350英里的旅程。我与一个朋友,开一辆产于77年的老车。尽管我记不清他那辆车的构造,我知道,如果我们都踩足油门,可以接近速限;口香糖和倒钩钢丝维系着这辆车的内部结构,总之,这车一团糟。我的朋友曾将这车用于他的屋顶维修业务,所以,考虑到这车的气味和坐在屋顶柏油中的可能性,这车并不是理想的交通工具。

我们发动时,我告诉他: 主一直在教导我有关凭信转移的事。我们同心祷告,我按手在方向盘上所:“天父,我准备好第一堂转移课了。转移我们!” 出发后,我们播放敬拜CD《这是我呼吸的空气》。我们一路边开边唱着敬拜的歌。

大约到了旅途的一半,我们停下,加油,休息,还吃了午餐,这花了大约一小时。然后,我们回到车中,到达终点时,离出发的时间,少于90分钟。于是,原本是五、六小时车程的旅途,只用了一个半小时。

我说:“主!我们曾相信你会转移我们,不过,是什么?” 那时我有点沮丧,因为我信赖神并且在操练信心。

主说:“那就是你的一堂课。”

那不公平。“是什么?”我再次问道。

祂说:“你在学校里面学到两点之间最短的距离是什么?是直线?”然后祂将线对折,说:“除非你是神。”

科学终于赶上来了

我开始研究物理,尽管这不是我最爱的学科,而且,似乎并不配搭我的脑细胞。新的词汇和概念,例如“虫洞” 或“时间褶皱”让我感到困惑。我说:“主,这怎么可能?”

祂说:“当你转移的时候,你是跨出自然界——时间界——进入超自然界,或者说,永恒界,而那里,没有时间。”

这个解释毫无帮助。我说,“主,我不要这方面的物理理论。我要行在其中。”祂沉默了,于是我继续研究。下面,主还会向你解开这启示。继续读下去。

一个宣告

我相信,并作出这宣告,那些渴望这启示的人,将与神共同经历它。

这对一些人来说,会是第一堂课;而对另一些人来说,是带来新启示的拓展课。是时候释放这启示,而我们激动地看见这现实的彰显。这一代有一个命定。容我定义圣经对于“一代人”的概念:如果你活着,你就属于这一代。 尽管我们必须兴起年轻人,但,我们都属于这一代。更年轻的一代不会超越我们,我们会一同行在其中。我不会被落在后面,因为,我会与你们同去。但,我们必须一同抵达终点线,因为,这是这纪元的终结。

带着沉重和谦卑,我知道主给了我 关于凭信转移的一份恩膏和任命。在你阅读、领受这启示 并祷告时,我相信主将释放出你此刻所需要的。这不是一个带着盼望的祷告,而是一个信心的、刚强的宣告。是否携带这分赐、运用它,在于你。如果你操练并使用所领受的这些工具,就将行在关于转移的完满启示中。关键是激情。关键是激情。关键是激情。

(待续;全书共十章)

华语安琪,译于2020-5-19