Verse of the Day

“For, “All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, but the word of the Lord endures forever.” And this is the word that was preached to you.” — 1 Peter 1:24-25 Listen to chapter . Powered by BibleGateway.com.

历史日志

2020年十月
« 9月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

【犹太节期】赎罪日(下):古老的祈祷文 Avinu Malkeinu 我们的父 我们的王

 微牧之歌 微牧之歌 Today

本篇微牧之歌同工編輯, 轉載請注明出處

赎罪日在犹太历年的提斯利月第十天,相当于阳历的

2020/09/28日落~2020/09/29。

它也是犹太新年(敬畏日)的最后一天。

圣经传统中,新年的十天祷告与忏悔以赎罪日献祭作结尾。圣经教导我们在赎罪日这一天需一概停止例行工作,专心祈祷并反省。

” 七月初十是赎罪日,你们要守为圣会,并要刻苦己心,也要将火祭献给耶和华。当这日,什麽工都不可做,因为是赎罪日,要在耶和华你们的神面前赎罪。当这日,凡不刻苦己心的,必从民中剪除。凡这日做什麽工的,我必将他从民中除灭。……这在你们一切的住处,作为世世代代永远的定例。你们要守这日为圣安息日,并要刻苦己心,从这月初九日晚上到次日晚上,要守为安息日。(利未记23:27-32)

Yom Kippur 的英语翻译为”赎罪日”。用”赎罪(atonement )”这个词可能是为了特别地表达以色列要通过遵守神对这一天的命令才能与神”合而为一”(at-one-ment )。(利未记16和23:26-32,民数记29:7-11)这些诫命的目的不是要以色列人遵循一些外表的、被动的仪式,而是为了恢复圣洁的神和他心爱的百姓之间的亲密关系。

赎罪日是我们省察自己的罪和悔改的日子。过去,大祭司要先为自己的罪赎罪后才能为百姓献祭赎罪。你渴慕从神来的悔罪,悔改和神圣爱的关系的更新吗?神正在呼召你把赎罪日分别为圣,在这一天谦卑自己,禁食和让神鉴察你的心,更新自己做圣洁子民。

最早在主后 135 年就存在一个在犹太新年和赎罪日的十天中献给神的大能的祷告,被称为“AVINU MALKEINU”(我们的父亲,我们的君王)

祷告词中的“Avinu Malkeinu”这个语句最初来自于《塔木德》,完整的祷告形成于公元九世纪。祷告在恳求神的慈悲,每句话都以“Avinu Malkeinu”(我们的父亲,我们的王)”开头,接着便引出不同的祈祷和希望。

这个祷告由多达 42 句从心深处发出的祈求构成,每句都以向 “我们的天父,我们的君王” 呼求开始。这些祷告通常会伴随著难以忘怀的传统旋律唱出来。就像许多犹太人的祷告,祈求不仅仅是为著个人的需要和供应,更是为著整个以色列。

在整个悔改的十天中,Avinu Malkeinu的五行文字提到了各种天堂之书,其中包括Kotveinu一词。这反映了在犹太新年前,所有的东西都被书写和透露出来,而在赎罪日上,来年的所有法令都被密封了。

所以”AVINU MALKEINU” 在今天仍然可以搅动人的灵魂作为为教会的深刻祷告。它有力地表达了当邪恶和逼迫临到神子民时,在不同层面哭求拯救。

去年微牧有介绍著名犹太裔明星芭芭拉史翠珊在以色列向前总统西蒙·佩雷斯所献唱的LIVE 版,今年再介紹一个:1000儿童共同献唱的视频,儿童清亮无邪的声音,唱出这首”AVINU MALKEINU”(我们的父亲,我们的君王),更能表现在天父的心中,希望我们每个人都能回转像小孩。

以下是1000儿童共同献唱的视频”AVINU MALKEINU”(我们的父亲,我们的君王)

AVENU MALKEINU

我们的天父;我们的君王,我们在你面前都犯了罪

我们的天父;我们的君王,除你以外我们没有王

我们的天父;我们的君王,为你名的缘故引导我们

我们的天父;我们的君王,愿新的一年善待我们

我们的天父;我们的君王,废除一切敌对我们的恶令

我们的天父;我们的君王,让仇敌的计谋落空

我们的天父;我们的君王,除去那些恨我们的人的诡计

我们的天父;我们的君王,让反对和控告我们的闭嘴

我们的天父;我们的君王,战胜我们的压迫者和反对者

我们的天父;我们的君王,不叫你的产业遭受瘟疫

我们的天父;我们的君王,饶恕和赦免我们一切的罪愆

我们的天父;我们的君王,在你眼前涂抹我们的过犯

我们的天父;我们的君王,让我们悔改归向你

我们的天父;我们的君王,摧毁向我们所发的邪恶审判

我们的天父;我们的君王,求你以美善而纪念我们

我们的天父;我们的君王,铭记我们在你的美好生命册上

我们的天父;我们的君王,铭记我们在你救赎和救恩册上

我们的天父;我们的君王,铭记我们在你保守和护卫册上

我们的天父;我们的君王,铭记我们在你奖赏册上

我们的天父;我们的君王,铭记我们在你饶恕和赦免册上

我们的天父;我们的君王,让救恩为我们快快涌流

我们的天父;我们的君王,提升以色列你子民的力量

我们的天父;我们的君王,提升你受膏者的力量

我们的天父;我们的君王,用丰盛充满你的府库

我们的天父;我们的君王,聼我们的声音,饶恕我们,怜悯我们

我们的天父;我们的君王,在怜悯和恩惠中垂聼我们的祷告

我们的天父;我们的君王,求你为我们的祷告敞开天门

我们的天父;我们的君王,不要使我们不得你的同在突然返回

我们的天父;我们的君王,纪念我们不过是尘土

我们的天父;我们的君王,怜悯我们、我们的儿童和婴孩

我们的天父;我们的君王,为那些因你缘故被杀害的人成就这些事

我们的天父;我们的君王,若不是因为我们,也为著你的缘故成就这些事

我们的天父;我们的君王,为著你的缘故成就这些事而拯救我们

我们的天父;我们的君王,为著你的名成就这些事,我们也因此蒙召

我们的天父;我们的君王,施恩于我们并应允我们,因为在我们自己没有良善;对我们大发怜悯并拯救我们

 

阅读原文,請向下滑动 


Avinu malkeinu, sh’ma koleinu. Avinu malkeinu, hatanu l’fanekha. Avinu malkeinu, hamol aleinu 

v’al olaleinu v’tapeinu. 

Avinu malkeinu, kaleh dever 

v’herev v’ra·av mei-aleinu.

Avinu malkeinu, kaleh khol tzar 

u-mastin mei-aleinu. 

Avinu malkeinu, 

kotveinu b’sefer hayim tovim. 

Avinu malkeinu, 

hadesh aleinu shanah tovah. 

Avinu malkeinu, sh’ma koleinu. 

Avinu Malkeinu, hear our voices. 

We have sinned in Your presence. 

Have compassion on us and our children. 

Rid us of disease, war, and hunger. 

Rid us of every oppressor and adversary. 

Avinu Malkeinu, inscribe us for good 

in the Book of Life. 

Avinu Malkeinu, 

make this a good new year for us. 

Avinu Malkeinu, hear our voices.

[Yom Kippur]


赎罪日至少从 5 个方面可以成为带著极其深远祝福的一天

(1)这一天可以成为众人聚集在神面前并纪念耶稣成为我们的赎罪祭的安息日

(2)我们可以禁食并且得到恩典悔改并更新我们与神亲密的关系

(3)一个将我们真诚和喜乐的颂讚祭献给祂的日子

(4)赎罪日当天是为以色列救赎和为他人的救赎代祷的日子

(5)在赎罪日当天所当做的是庆祝耶稣再来的应许和盼望!愿你有一个被圣灵充满的赎罪日

假如你觉得本文对你有帮助,欢迎订阅并分享给朋友,一个小小的举动,

带来无限的祝福)

诚征代祷及编辑同工    欢迎文章投稿或见证分享,2929656788@qq.com

支持 请长按二维码


支付宝支持账号:

2929656788@qq.com

感恩你愿意点在看⬇️

分享家:Addthis中国

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>