Verse of the Day

“Each of us should please our neighbors for their good, to build them up.” — Romans 15:2 Listen to chapter Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. Powered by BibleGateway.com.

历史日志

2018年五月
« 4月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

US State Department stops referring to Judea and Samaria as ‘occupied’

In a significant policy change, the State Department ceased using the term “occupied” in references to various regions of Israel, including Judea and Samaria.

By: World Israel News Staff

In a US State Department annual report on human rights, the controversial term “occupied” was largely eliminated in references to various territories in and adjacent to Israel. While the term “occupied” had been used in such reports since the Carter administration, the 2017 version drops this term, which is generally used pejoratively to criticize Israeli policy following military victories through which the Jewish state acquired control of various territories.

The change comes after US Ambassador to Israel David Friedman advised the department in December to stop using the “misleading” term “occupied” in references to Judea and Samaria

At the time, Friedman remarked in an interview, “I think the settlements [in Judea and Samaria] are part of Israel,” which “was always the expectation when [UN] Resolution 242 was adopted.” He added, “The 1967 borders were viewed by everybody as not secure. There was always supposed to be some expectation of [Israeli] expansion” into Judea and Samaria.

The term “occupied” is considered by many to be a loaded phrase intended to demonize Israel with regard to its activities in disputed areas. According to policy expert Dan Diker of the Jerusalem Center for Public Affairs (JCPA), “Friedman is advancing Trump administration policy to correct past mistakes and misconceptions of American diplomats. Since the Oslo Accords in 1995, the most densely Palestinian populated areas in the territories are designated as ‘Area A’ and ‘Area B,’ which are under Palestinian autonomy, and are certainly not legally occupied.”

Mark Zell, who heads Republicans in Israel, commented to World Israel News in December that “Ambassador Friedman is fighting back against bureaucratic inertia and State Department Arabists.”

In response to the State Department’s subsequent change in terminology, Israel’s Defense Minister Avigdor Liberman tweeted over the weekend, “The lie of the occupied Palestinian territories begins to be revealed. They say that a lie repeated often enough becomes true, but the truth is forever stronger. The State Department report is proof of that.”

在重大的政策变化中,国务院停止使用“占领”一词,引用以色列的各个地区,包括犹太和Samaria。

以色列世界新闻工作者

在美国国务院关于人权的年度报告中,备受争议的“占领”一词在提及以色列境内及邻近地区的许多领土时基本消除。在卡特政府执政以来,“占领”一词已被用于这类报告中,2017个版本在这个时期被贬低,这通常被贬义地用来批评以色列军事胜利后以色列的政策。

此前,美国驻以色列大使David Friedman在十二月建议该部门停止使用“误导”的术语“Judea”和“Samaria”。

当时,弗里德曼在一次采访中说,“我认为Judea和Samaria的殖民地是以色列的一部分”,“这一直是联合国242号决议通过时的期望。”他补充说,“1967个边界被每个人视为不安全。”总是有人期望[以色列]扩张到Judea和Samaria。

“占领”一词被许多人认为是一个含蓄的短语,意欲将以色列在有争议地区的活动妖魔化。根据耶路撒冷公共事务中心(JCPA)的政策专家Dan Diker所说,“弗里德曼正在推进特朗普政府的政策,以纠正美国外交官过去的错误和误解。自1995奥斯陆协定以来,领土上人口最密集的巴勒斯坦人口区被指定为“巴勒斯坦自治区”下的“A区”和“B区”,当然没有合法占领。

以色列共和党人Mark Zell在十二月对《世界以色列新闻》发表评论说,“弗里德曼大使正在反击官僚惰性和国务院阿拉伯主义者。”

以色列国务院国防部长Avigdor Liberman上周末在推特上发表讲话,回应美国国务院随后的术语变化,“被占领巴勒斯坦领土的谎言开始显露出来。”他们说经常重复的谎言变得真实,但真相永远更强烈。国务院的报告证明了这一点。”

分享家:Addthis中国

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>