Verse of the Day

“Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.” — Romans 15:7 Listen to chapter Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. Powered by BibleGateway.com.

历史日志

2018年九月
« 8月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Netanyahu: European Countries Will Follow US to Jerusalem

PM Netanyahu and EU foreign policy chief Federica Mogherini (Avi Ohayon/GPO)

Netanyahu Mogherini

“I believe that all or most of the European countries will move their embassies to Jerusalem, recognize Jerusalem as Israel’s capital, and engage robustly with us for security, prosperity and peace,” Netanyahu said in Brussels.

Prime Minister Benjamin Netanyahu on Monday expressed confidence that most European countries will follow the precedent set by President Donald Trump’s historic recognition of Jerusalem as Israel’s capital.

“I believe that all or most of the European countries will move their embassies to Jerusalem, recognize Jerusalem as Israel’s capital, and engage robustly with us for security, prosperity and peace,” Netanyahu said in Brussels ahead of a meeting with all 28 foreign ministers of European Union (EU) member states.

The EU’s foreign policy chief, Federica Mogherini, reiterated the bloc’s policy of only recognizing the status of Jerusalem following the outcome of direct Israeli-Palestinian negotiations.

“The only realistic solution to the conflict between Israel and Palestine is based on two states with Jerusalem as the capital of both,” said Mogherini.

“We believe it is in Israel’s interest, especially its security interest, to find a sustainable and comprehensible solution to the Israeli-Palestinian conflict. This is why the European Union will increase its work…to relaunch the peace process, even if it seems [that these are] difficult times,” she said.

Before traveling to Brussels, Netanyahu met with French President Emmanuel Macron on Sunday. The Israeli leader acknowledged that he and Macron don’t “agree on everything,” but are “working on it.” Macron had called America’s Jerusalem policy changes “regrettable” and said the city’s status should be determined through negotiations.

Netanyahu responded by saying that “Paris is the capital of France. Jerusalem is the capital of Israel. It’s been the capital of Israel for 3,000 years. It’s been the capital of the Jewish state for 70 years,” Netanyahu declared, saying that Israel respects France’s history and its choices, “and we know that as friends, you respect ours.”

Netanyahu added that a recognition of Jerusalem as Israel’s capital “is also essential for peace.”

A few countries have shown support, including the Czech Republic which on Wednesday recognized western Jerusalem as the capital of Israel following Trump’s policy changes on the city.

The Czech government’s move on western Jerusalem follows the Czech Parliament’s approval of legislation in May that recognizes Jerusalem as Israel’s capital.

In April, the Russian Foreign Ministry made a similar move to recognize “west Jerusalem” as the Israeli capital.

Earlier this week, Guatemalan Foreign Minister Sandra Jovel announced that her country supports the US’ decision to recognize Jerusalem as Israel’s capital.

By: JNS.org and United with Israel Staff

内塔尼亚胡在布鲁塞尔说:“我相信,所有或大部分的欧洲国家将把他们的使馆转移到耶路撒冷,承认耶路撒冷是以色列的首都,并强烈地与我们进行安全,繁荣与和平的活动。”

本雅明·内塔尼亚胡总理星期一表示相信,大多数欧洲国家将效仿唐纳德·特朗普总统历史性承认耶路撒冷为以色列首都的先例。

内塔尼亚胡说:“我相信,所有或大部分的欧洲国家将把他们的使馆转移到耶路撒冷,承认耶路撒冷是以色列的首都,并与我们一起强有力地促进安全,繁荣与和平。”内塔尼亚胡在与布鲁塞尔28国外长的欧盟成员国。

欧盟外交部长费德里卡·莫吉里尼重申了欧盟直接承认以色列和巴勒斯坦谈判结果之后耶路撒冷地位的政策。

“对以色列和巴勒斯坦之间冲突的唯一现实的解决办法是建立在两个以耶路撒冷为首都的国家之上,”莫吉里说。

内塔尼亚胡在前往布鲁塞尔之前,星期天会见了法国总统马克龙。以色列领导人承认,他和马克龙不是“一事无成”,而是“正在努力”。马克龙称美国的耶路撒冷政策改变“遗憾”,并表示该地位应该通过谈判来确定。

内塔尼亚胡回应说:“巴黎是法国的首都。耶路撒冷是以色列的首都。这是以色列三千年的首都。内塔尼亚胡说:“以色列尊重法国的历史和选择,我们知道作为朋友,你们尊重我们的国家”。

内塔尼亚胡补充说,承认以色列的首都耶路撒冷“对和平也是必不可少的”。

一些国家表示支持,包括捷克共和国,星期三承认西方耶路撒冷是以色列的首都之后,特朗普在这个城市的政策变化。

捷克政府在西耶路撒冷的举动是在五月份捷克议会批准立法之后,承认耶路撒冷是以色列的首都。

4月份,俄罗斯外交部也采取类似行动,承认“西耶路撒冷”为以色列首都。

本周早些时候,危地马拉外交部长桑德拉·乔维尔宣布,她的国家支持美国决定承认耶路撒冷为以色列首都。

通过:JNS.org和以色列工作人员联合

我们认为,以色列的利益,特别是其安全利益,是找到一个可持续和可理解的解决巴以冲突的办法。她说,这就是为什么欧盟将加大工作力度,重启和平进程,即使这似乎是困难时期。

内塔尼亚胡在前往布鲁塞尔之前,星期天会见了法国总统马克龙。以色列领导人承认,他和马克龙不是“一事无成”,而是“正在努力”。马克龙称美国的耶路撒冷政策改变“遗憾”,并表示该地位应该通过谈判来确定。

内塔尼亚胡回应说:“巴黎是法国的首都。耶路撒冷是以色列的首都。这是以色列三千年的首都。内塔尼亚胡说:“以色列尊重法国的历史和选择,我们知道作为朋友,你们尊重我们的国家”。

内塔尼亚胡补充说,承认以色列的首都耶路撒冷“对和平也是必不可少的”。

一些国家表示支持,包括捷克共和国,星期三承认西方耶路撒冷是以色列的首都之后,特朗普在这个城市的政策变化。

捷克政府在西耶路撒冷的举动是在五月份捷克议会批准立法之后,承认耶路撒冷是以色列的首都。

4月份,俄罗斯外交部也采取类似行动,承认“西耶路撒冷”为以色列首都。

本周早些时候,危地马拉外交部长桑德拉·乔维尔宣布,她的国家支持美国决定承认耶路撒冷为以色列首都。

通过:JNS.org和以色列工作人员联合
Nèi tǎ ní yǎ hú zài bùlǔsài’ěr shuō:“Wǒ xiāngxìn, suǒyǒu huò dà bùfèn de ōuzhōu guójiā jiāng bǎ tāmen de shǐguǎn zhuǎnyí dào yēlùsālěng, chéngrèn yēlùsālěng shì yǐsèliè de shǒudū, bìng qiángliè de yǔ wǒmen jìnxíng ānquán, fánróng yǔ hépíng de huódòng.”

Běn yǎmíng·nèi tǎ ní yǎ hú zǒnglǐ xīngqí yī biǎoshì xiāngxìn, dà duōshù ōuzhōu guójiā jiāng xiàofǎng tángnàdé·tè lǎng pǔ zǒngtǒng lìshǐ xìng chéngrèn yēlùsālěng wèi yǐsèliè shǒudū de xiānlì.

Nèi tǎ ní yǎ húshuō:“Wǒ xiāngxìn, suǒyǒu huò dà bùfèn de ōuzhōu guójiā jiāng bǎ tāmen de shǐguǎn zhuǎnyí dào yēlùsālěng, chéngrèn yēlùsālěng shì yǐsèliè de shǒudū, bìng yǔ wǒmen yīqǐ qiáng yǒulì de cùjìn ānquán, fánróng yǔ hépíng.” Nèi tǎ ní yǎ hú zài yǔ bùlǔsài’ěr 28 guówài zhǎng de ōuméng chéngyuán guó.

Ōuméng wàijiāo bùzhǎng fèi délǐ kǎ·mò jílǐ ní chóngshēnle ōuméng zhíjiē chéngrèn yǐsèliè hé bālèsītǎn tánpàn jiéguǒ zhīhòu yēlùsālěng dìwèi de zhèngcè.

“Duì yǐsèliè hé bālèsītǎn zhī jiān chōngtú de wéiyī xiànshí de jiějué bànfǎ shì jiànlì zài liǎng gè yǐ yēlùsālěng wéi shǒudū de guójiā zhī shàng,” mò jílǐ shuō.

“Wǒmen rènwéi, yǐsèliè de lìyì, tèbié shì qí ānquán lìyì, shì zhǎodào yīgè kě chíxù hàn kě lǐjiě de jiějué bā yǐ chōngtú de bànfǎ. Tā shuō, zhè jiùshì wèishéme ōuméng jiāng jiā dà gōngzuò lìdù, chóngqǐ hépíng jìnchéng, jíshǐ zhè sìhū shì kùnnán shíqí.

Nèi tǎ ní yǎ hú zài qiánwǎng bùlǔsài’ěr zhīqián, xīngqítiān huìjiànle fàguó zǒngtǒng mǎkè lóng. Yǐsèliè lǐngdǎo rén chéngrèn, tā hé mǎkè lóng bùshì “yīshìwúchéng”, ér shì “zhèngzài nǔlì”. Mǎkè lóng chēng měiguó de yēlùsālěng zhèngcè gǎibiàn “yíhàn”, bìng biǎoshì gāi dìwèi yīnggāi tōngguò tánpàn lái quèdìng.

Nèi tǎ ní yǎ hú huíyīng shuō:“Bālí shì fàguó de shǒudū. Yēlùsālěng shì yǐsèliè de shǒudū. Zhè shì yǐsèliè sānqiānnián de shǒudū. Nèi tǎ ní yǎ húshuō:“Yǐsèliè zūnzhòng fàguó de lìshǐ hé xuǎnzé, wǒmen zhīdào zuòwéi péngyǒu, nǐmen zūnzhòng wǒmen de guójiā”.

Nèi tǎ ní yǎ hú bǔchōng shuō, chéngrèn yǐsèliè de shǒudū yēlùsālěng “duì hépíng yěshì bì bùkě shǎo de”.

Yīxiē guójiā biǎoshì zhīchí, bāokuò jiékè gònghéguó, xīngqísān chéngrèn xīfāng yēlùsālěng shì yǐsèliè de shǒudū zhīhòu, tè lǎng pǔ zài zhège chéngshì de zhèngcè biànhuà.

Jiékè zhèngfǔ zài xī yēlùsālěng de jǔdòng shì zài wǔ yuèfèn jiékè yìhuì pīzhǔn lìfǎ zhīhòu, chéngrèn yēlùsālěng shì yǐsèliè de shǒudū.

4 Yuèfèn, èluósī wàijiāo bù yě cǎiqǔ lèisì xíngdòng, chéngrèn “xī yēlùsālěng” wèi yǐsèliè shǒudū.

Běn zhōu zǎo xiē shíhòu, wēidìmǎlā wàijiāo bùzhǎng sāng dé lā·qiáo wéi’ěr xuānbù, tā de guójiā zhīchí měiguó juédìng chéngrèn yēlùsālěng wèi yǐsèliè shǒudū.

Tōngguò:JNS.Org hé yǐsèliè gōngzuò rényuán liánhé
Google 翻译(企业版):译者工具包网站翻译器

分享家:Addthis中国

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>