Verse of the Day

“But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”” — Matthew 1:20-21 Listen to chapter Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. Powered by BibleGateway.com.

历史日志

2017年十二月
« 11月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

最惨烈枪击案之后:只有神能治愈美国

BYMICHAEL BROWN | 基督邮报专栏撰稿人

灾难如轮,再度碾压美国。家庭被拆散,个人的生命被蹂躏。刚刚经历了毁灭性的飓风,种族分裂随即将我们撕碎,接下来,我们历史上最惨烈的枪击案又来袭。痛苦显而易见,震惊无以复加。美国还能被治愈吗?

  • 迈克尔·布朗
    迈克尔·布朗(Michael Brown)拥有纽约大学近东语言和文学博士学位,在多个神学院担任教授。他著有25本书,并且主持一个全国性的每日广播脱口秀《Line of Fire》。

在写作本文的时候,还没有人知道史蒂芬·帕多克(Stephen Paddock)在拉斯维加斯的露天乡村音乐会上大行杀戮的动机究竟何在。我们只知道他曾是“我们中的一个”——并不是什么来自海外的恐怖分子,就我们所知,也没有高呼“真主最大”(尽管伊斯兰国宣称帕多克最近刚刚皈依伊斯兰教,是该组织的战士)。

他的兄弟艾瑞克(Eric)说:“他只是个普通人。一定发生了什么,他突然变了或怎么样了,他曾经就是个普通人。他没有什么政治派系,也没有什么宗教信仰,至少就我们所知,这不是什么恐怖袭击。

他还说:“简直火星撞地球一样,我们全懵了。

谁能想象幸存者和罹难者家人们所受伤害与震惊?谁能明白呢?任何有良知的人能宣称那些在乡村音乐会上被杀戮的人比我们其余的人更有罪么?他们更应该被冷血屠杀吗?但愿没人这么想。

我肯定,接下来几天,枪支管控又要成为热点话题了。

宪法第二修正案是用来保证我们拥有攻击性枪支或者机关枪这类能在几分钟内谋杀50多人、伤害数百人的权利吗?

但现在关注这问题却是无的放矢,就像在飓风袭击之时去谈什么全球变暖是个错误一样(尽管这方面当然会有争论)。

不,在痛苦面前,我们必须问更重要的问题:悲剧为何会发生?在这中间,神在哪里?美国如何才能被治愈?

在飓风来袭时,有人宣称这些自然灾害都是自神而来的审判,还有一些人则认定飓风是人类活动、全球变暖的结果。有人甚至认为我们被审判是因为特朗普成了总统(真有这样的人)!

在祷告时,我在内心所感受到的是恳求的声音、仁慈的声音、准备要来弥补与恢复的治愈者的声音。是神通过风暴对我们说话:“美国,你需要我!”

今天,当我看到鲜血淋漓的尸体倒在音乐会现场,当我看到人们惊慌失措地四散奔逃还有人不断受伤,我又听到了这个声音,只是这一次,这声音更加响亮:“美国,你需要我。”

当我们的国度被种族冲突和分裂所撕碎,我听到这同样的声音;当我们内部的城市被黑帮摧残,我听到这同样的声音;当我们婴儿的器官在堕胎作坊里被扔进垃圾桶,我听到这同样的声音。

神在向我们发出呼召:“美国,你需要我!”

政治不是解决方案。

社会问题也没有什么创可贴。

没有什么法律能够治愈我们这块病入膏肓的土地。

相反,我们需要面对神,承认自己的罪和缺陷,手指不要针对别人,而是冲着自己。无论我们对气候控制、枪支管控、移民改革、特朗普总统、社会公正问题的立场如何,我们需要乞求能治愈我们这块土地的唯一那一位。除此之外,我们还需要关注别的什么吗?

无论你喜欢与否,我们的国度就是建立在圣经原则上,神是我们国度的中心,美国只有是善的才可能再度伟大。离开神,我们就无可救药。有了神,希望尚存——但我们必须现在就行动起来了。

现在,让我们去做数百万犹太人在过去一周纪念赎罪日(Yom Kippur)所做的事情吧,禁食、认罪、寻求恩典。让我们做一切能让我们可以在我自己人生和家庭中能带来改变的事情,与神、与邻舍身处正确的关系中。

我们也要仰望十字架,主在十架上为我们的罪付出赎价并击中了我们悖逆与痛苦的根源。

治愈美国为时不晚,但我们确已危如累卵。

(翻译:尤里

分享家:Addthis中国

Leave a Reply

 

 

 

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>